Übersetzung für 'исключать' von Russisch nach Deutsch

исключать {verb} [несов.]

ausschließen

ausnehmen [ausschließen]

исключать {verb} [несов.] [из учебного заведения]

relegieren [geh.]

---

Werbung

исключать из списка студентов {verb} [при окончании или уходе]

exmatrikulierenобраз.

исключать кого-л. из состава участников {verb}

jdn. als Teilnehmer streichen

• Помимо этого следует также исключать облитерирующий эндартериит, диабетическую ангиопатию и аутоиммунные заболевания.
• Для питания нужны фрукты: яблоки, груши и т. д. Но не стоит и исключать корма.
• Хотя происхождение названия места остаётся неясным, нельзя исключать этимологию, предложенную Каскалесом.
• В бета-версиях: 6-месячные выпуски Pinguy OS будут исключать функции, которые будут в финальной LTS-версии.
• В связи с чем, нельзя исключать риск нежелательного воздействия для новорожденных/грудных детей.

• В природе стабильные соединения трехвалентного иода не обнаружены, хотя нельзя исключать, что некоторые из них являются промежуточными продуктами метаболизма иода.
• Характеризует способность противостоять, ослаблять или исключать поражающее воздействие огневых средств противника и сохранять при этом боеспособность.
• Тем не менее, врачи едины в том, что полностью исключать стандарты в медицине — неразумно, и мало кто сомневается в необходимости их существования.
• Согласно официальной версии, Морозов покончил с собой, однако, нельзя исключать и другую версию: его могли убить, инсценировав самоубийство.
• Патриаршие списки указывают от 17 до 19 лет правления Пертинакса, но нельзя исключать, что в этот срок включены и годы пресвитерства.

• Сформировал и алгоритмически реализовал неклассический принцип инвариантности, позволяющий исключать влияние параметрических явлений, увеличивая тем самым точность информационно-измерительных систем.
• 3. Стараться исключать ложные и вызывающие разногласия социальные ограничения.
• Конструкция однократных информационных пломб должна исключать возможность повторного использования как самих пломбировочных устройств, так и их составных частей после снятия.
• Но при этом вычленяемые подсистемы должны взаимно исключать друг друга (особенно это касается ИЛИ-деревьев).
• При выставлении диагноза возрастной андрогенный дефицит важно исключать наличие другой эндокринной патологии (нарушение функции щитовидной железы, активность ароматазы в избыточной жировой ткани, гиперпролактинемия).

• Несмотря на отсутствие прямых свидетельств того, что человеческий эмбрион может входить в состояние диапаузы, нельзя исключать возможность этого при определённых обстоятельствах.
• 7. Учитель имеет право наказывать учеников и исключать их из школы.
• При внутреннем кровотечении из органа надо исключать коллапс иного генеза.
• В 2005 году заявил, что нельзя исключать версию запланированного убийства премьер-министра Зураба Жвании.
• Было бы интересно выяснить, не следует ли такие решения исключать из рассмотрения на основе физических соображений.