Werbung
 Übersetzung für 'исключением' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
за исключением [+gen.]abgesehen (von)
за исключением {prep} [+gen.]mit Ausnahme von
за исключением {prep} [+gen.]außer [+Dat.]
за исключением некоторых случаев {adv}bis auf einige Fälle
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В Малайзии в школах введено обязательное обучение малайскому и английскому языкам, за исключением финансируемых общественностью т. н.
  • Большинство видов представляют собой суккулентные тенелюбивые травянистые растения или кустарники, которые легко отличить от других крапивных по сочетанию супротивных листьев (за редким исключением) с одним язычковым внутричерешковым прилистником в каждой пазухе листа и метельчатым соцветиям (также за редким исключением).
  • За единственным исключением, все великие художники того времени были искренними, верующими христианами.
  • Сухоносые приматы обитают в тропических и субтропических регионах Америки, Африки (за исключением Мадагаскара), в Гибралтаре, а также в Южной и Юго-Восточной Азии вплоть до Японии.
  • В 1992—2000, 2008 годах и с 2016 года число участников в высшем дивизионе — 16 (за исключением сезонов 1992/93 — 17, 1998 — 15).

  • Из главных исполнителей самостоятельно пели трое — за исключением Веры-Эллен, сыгравшей Джуди Хейнс.
  • Знатные изгнанники получают право вернуться на родину, за исключением лиц, осужденных как убийцы Цезаря.
  • Это космополитический род, способный жить в неблагоприятных условиях и встречающийся во всём мире, за исключением Арктики и Антарктики, Мадагаскара, Австралии (за исключением интродуцированной жабы-аги), а также Новой Гвинеи и Океании.
  • Исключение условий возникновения пожаров достигается исключением условий образования горючей среды и (или) исключением условий образования в горючей среде (или внесения в неё) источников зажигания.
  • Ареал летучих мышей практически совпадает с ареалом отряда рукокрылых, который охватывает все континенты, кроме Антарктиды, и все климатические зоны за исключением тундры, приполярных районов, а также за исключением некоторых океанических островов.

  • В районе нет оживлённых автомагистралей, за исключением дороги номер 8, соединяющей Дюссельдорф и Дуйсбург.
  • Амара был буддистом или джайнистом, и ранняя традиция утверждает, что его произведения, за исключением одного, были уничтожены брахманами в V веке.
  • Обезьяны обитают в тропических и субтропических регионах Америки, Африки (за исключением Мадагаскара), в Гибралтаре, а также в Южной и Юго-Восточной Азии вплоть до Японии.
  • Миссионеры никогда не остаются в одиночестве, за исключением посещения ванны и туалета.
  • За исключением аудиокомментариев, к бокс-сету третьего сезона не прилагается дополнительных материалов, за исключением «Quickies» "Comedy Central" — это короткие рекламные превью к «South Park» и другим шоу канала, включая "Reno 911!

  • Все тексты песен написаны Тайлером Спенсером, за исключением «Radio Ga Ga» Роджера Тейлора; вся музыка написана Тайлером Спенсером, за исключением тех случаев, когда это указано.
  • Компактные нильмногообразия (за исключением тора) никогда не формальны [...].
  • У всех дочерей (за исключением Моки) имена кончаются на иероглиф [...].
  • В состав округа были переданы территории Благовещенского уезда; Завитинского уезда (за исключением Михайло-Семеновской волости); Свободненского уезда (за исключением Тыгдинской, Рухловской и Зейской волостей) Амурской губернии.
  • В тариана 6 гласных, все из которых могут быть носовыми, за исключением [...], и долгими, за исключением [...] и [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!