Werbung
 Übersetzung für 'исключение' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
исключение {с}Ausnahme {f}
34
исключение {с}Ausschluss {m}
2
исключение {с}Elimination {f}
пол.
исключение {с} из партии
Parteiausschluss {m}
образ.
исключение {с} из списка студентов [при окончании, уходе]
Exmatrikulation {f}
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Сегментное исключение работает с произвольным упорядочением переменных.
  • У мхов (исключение — антоцеротовые) настоящие устьица отсутствуют.
  • В этом случае стандарт IEEE754 предписывает выбрасывать исключение при конвертации нечисла в целое число.
  • Раздел 6 включает в себя исключения из охраны литературных, драматических и музыкальных произведений, последующие разделы — специальные исключения в отношениях библиотек и архивов, специальное исключение в отношении записей музыкальных произведений, общие исключения из охраны художественных произведений, специальное исключение в отношении промышленных образцов.
  • Был удалён DSM-IV-TR критерий исключение реакции горя («bereavement») из большого депрессивного эпизода («major depressive disorder»).

  • Выброшенное и необработанное исключение приведёт к завершению потока.
  • Клиентский объект-заглушка свертывает возвращаемое значение или исключение, полученное с сервера.
  • Необходимо биохимическое исключение болезни Вильсона-Коновалова, факультативно — исключение нейроакантоцитоза, прежде всего с помощью МРТ.
  • Свободный бросок выполняется без свистка судьи (исключение — бросок при возобновлении игры без нарушения правил).
  • Это выражение применяют в спорах, чтобы отвергнуть аргумент оппонента как исключение, якобы подтверждающее его противоположность — правило.

  • Исключение сорта из Государственного реестра селекционных достижений влечёт исключение из него оригинатора этого сорта.
  • Исключение из общины также не означает предание человека анафеме, что отличает адвентистов седьмого дня от ряда других конфессий, где практикуется не исключение, а «отлучение».
  • Многие юрисдикции также требуют, чтобы протестантами были супруги и родители кандидатов, хотя для обращённых Великая ложа может сделать исключение.
  • Исключение из сокращённой формы одновременно всех импликант, не входящих в ядро, невозможно, так как исключение одной из импликант может превратить другую в уже нелишний член.
  • Чтобы создать исключение из правила, алгоритм должен сначала определить слово, которое индуцировало данное исключение.

  • Если мы попытаемся присвоить свойству "ValueString" некорректную строку и возникнет исключение в момент конвертации, то внутренние переменные останутся в прежнем, согласованном состоянии, поскольку исключение вызывает выход из процедуры.
  • Для всех неместных звонков требуется набрать 8, дождаться гудка (исключение составляют цифровые АТС), 0 для соединений внутри страны и при звонках на мобильные телефоны (исключение — звонки на номера специальных сервисов), либо 10 для международных звонков.
  • Поскольку атрибут применяется непосредственно к файлу или каталогу, перемещение или копирование не повлияет на исключение.
  • ...  — «взаимное исключение») — примитив синхронизации, обеспечивающий взаимное исключение исполнения критических участков кода [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!