Werbung
 Übersetzung für 'исключения' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
без исключения {adv}ausnahmslos
идиом.
без исключения
ohne Ausnahme
допускать исключения {verb}Ausnahmen zulassen
критерий {м} исключенияAusschlusskriterium {n}
метод {м} исключенияAusschlussverfahren {n}
3 Wörter
в виде исключения {adv}ausnahmsweise
в порядке исключения {adv}ausnahmsweise
все без исключенияsamt und sonders
4 Wörter
послов.
Нет правила без исключения.
Keine Regel ohne Ausnahme.
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В январе 2018 года, после громкого инцидента в 2015 году, когда студент-гей из Университета Хитоцубаcи покончил жизнь самоубийством после того, как был исключен против его воли, город Кунитати принял постановление «против исключения», чтобы способствовать пониманию ЛГБТ.
  • Также рекомендуется проведение томографического исследования, для исключения органической патологии, ЭЭГ для исключения делирия или судорожного расстройства, люмбальной пункции для исключения инфекций.
  • Для исключения других заболеваний, которые могли привести к развитию болезни Рота, необходимо проведение рентгенографии костей таза и тазобедренных суставов, ультразвуковой диагностики органов брюшной полости.
  • После исключения многие знаменитости выразили негодование по поводу исключения Нины, в том числе Скотт Хоинг и Александрия Окасио-Кортес.
  • В настоящее время кладбище юридически закрыто для захоронений, исключения делаются для лиц, имеющих особые заслуги перед Днепром.

  • В настоящее время 3 государства имеют такие исключения: Дания (3 исключения), Ирландия (2 исключения) и Польша (1 исключение).
  • Раздел 6 включает в себя исключения из охраны литературных, драматических и музыкальных произведений, последующие разделы — специальные исключения в отношениях библиотек и архивов, специальное исключение в отношении записей музыкальных произведений, общие исключения из охраны художественных произведений, специальное исключение в отношении промышленных образцов.
  • Иногда для резервного копирования предусматриваются исключения (см. ...
  • В этой структуре хранится указатель на последнюю из связанного списка зарегистрированную структуру "_EXCEPTION_REGISTRATION_RECORD", включающую указатель на обработчик исключения и указатель на предыдущую запись "_EXCEPTION_REGISTRATION_RECORD".
  • На 24-й неделе по показаниям проводится допплерометрическое исследование кровотока плаценты для исключения риска развития плацентарной недостаточности, на 26-й неделе — глюкозотолерантный тест для исключения риска гестационного диабета.

  • На партийном съезде в Девентере руководство СДРПН потребовало прекратить публикации в «De Tribune» под угрозой исключения его редакции из партийных рядов.
  • Все топливные емкости для исключения взрыва при боевых повреждениях заполнен поропластом.
  • 1D-2004— версия протокола STP c ускоренной реконфигурацией дерева, использующегося для исключения петель (исключения дублирующих маршрутов) в соединениях коммутаторов Ethernet с дублирующими линиями.
  • Все без исключения типы вертолётов.
  • Необходимы также исследование щелевой лампой и осмотр глазного дна для исключения органической причины снижения остроты зрения.

  • Unlambda основана на принципе исключения абстракций ("abstraction elimination") или исключения всех сохранённых переменных, включая функции.
  • С целью исключения патологии плода широко используется альфа-фетопротеиновый тест.
  • Были и другие приказы, которые требовали от красноармейцев Южфронта расстреливать: «всех без исключения казаков, занимавших служебные должности…; всех без исключения агентов самодержавия…», — говорилось в одной из инструкции Реввоенсовета.
  • Переход от сокращённой схемы к МДНФ был осуществлён путём исключения лишних членов — импликант [...] и [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!