Übersetzung für 'исконный' von Russisch nach Deutsch

исконный {adj} [кровный]

ureigen

исконный {adj}

angestammt

althergebracht

urwüchsig [urtümlich]

überkommen [geh.] [althergebracht]

---

Werbung

исконный горожанин {м}

Stadtkind {n}

• Несмотря на позднейшие реконструкции, исконный псковский стиль собора прочитывается в полосе типично псковского орнамента, опоясывающей основание центральной главы, и аркатурном поясе, украшающем апсиды.
• Языки — азербайджанский (исконный язык народа) и языки стран проживания.
• В 1999 году здание было отреставрировано, сохранив исконный вид, за исключением цвета фасада: первый этаж был перекрашен из зеленого цвета в красный.
• Кари — этноним, самоназвание башкир, проживавших на реки Зирикле, имеет значение «коренной», «исконный».
• Есима исконный путь (...) — свод законов адата Ада́т — обычное право в традиционном обществе казахов, созданный в период правления Касым-хана (1511—1518, в качестве даты смерти также указываются 1521, 1523, 1524) принятый в Казахском ханстве в период правления Есим-хана (1598—1628).

• Выделяют исконный акут и инновационный — новый акут.
• Эгашбатой (чеч. ЭгӀашбатой) — исконный чеченский тайп, входящий в тукхум Нохчмахкахой.
• В «Ретрите» утверждают, что они обеспечивают уникальное персональное психиатрическое медобслуживание, и высоко ценят свой исконный дух.
• Представляют исконный ареал наречия, в процессе расселения из которого украинцев на юг и восток произошло формирование степных и слобожанских говоров.
• Гарипов исследовал кыпчакские языки Урало-Поволжья: проанализировал их фономорфемику и лексемику, установил исконный состав башкирских и татарских корневых слов, выявил этимологическую природу заимствований из восточных языков (арабского, персидского, венгерского, монгольского).

• Бердяева, исконный русский коллективизм всегда был враждебен культуре, враждебен личному началу, всегда тянул нас вниз, всегда мешал нам ред выйти к свету, в мировую ширь.
• На зарубежных рынках A112 продавался под маркой Lancia за исключением Италии и Франции, где по-прежнему сохранялся исконный бренд Autobianchi.
• Название фестивалю дал исконный саратовский музыкальный фольклорный жанр «страданий», то есть душевных припевок.
• Однако исконный владелец патента, Mitsubishi Electric, объявил, что будет выдавать лицензию на использование бесплатно.
• Хань Фэй писал, что исконный и неизменный принцип мироздания состоит в том, что подданный служит властителю, сын — отцу, а жена — мужу.

• Клосон считал, что армяно-кыпчакский язык это исконный язык кыпчаков, принявших армяно-григорианскую религию и только зафиксировавших свой язык при помощи армянского алфавита (примерно таким самым образом, как это было сделано также при помощи арабской графики).
• Популярная российская газета «Новое время» отражала симпатии общества к бурам: «Прямые религиозные фермеры, решившие своей кровью отстоять свободу Отечества, всегда будут ближе сердцу святой Руси, чем наш исконный враг — холодная и эгоистичная Англия.
• В Монголии дербеты в большинстве говорят на халха-монгольском языке, но также сохраняется и исконный дербетский говор, ныне подвергшийся значительному халхаскому влиянию.
• — исконный чеченский тайп, входящий в тукхум Шуотой [...].
• Также есть мнение, что исконный вид фамилии Маккуин — "MacConn" ([...] — вождь).