Übersetzung für 'искоренить' von Russisch nach Deutsch

искоренить {verb} [сов.]

ausmerzen

ausrotten

• Согласно личному дневнику Мацуи, через день после того, как он 17 декабря 1937 года совершил церемониальный торжественный въезд в Нанкин, он проинструктировал командиров усилить воинскую дисциплину и постараться искоренить среди солдат презрительное отношение к китайцам.
• Кроме музыки, занимался общественной деятельностью: стремится полностью искоренить проституцию в Индонезии и во всем мире.
• Во многом он преобразовал австрийскую военную систему, но не мог полностью искоренить старые обычаи и дух сословности в войсках.
• Сообщалось, что Дауд Хан обратился за помощью к иранской разведке САВАК, чтобы искоренить коммунистическое влияние в Афганистане.
• Во время всеобщих выборов в стране в 2017 году недавно созданная Партия надежды губернатора Токио Юрико Коикэ обязалась искоренить дискриминацию ЛГБТ в своем манифесте.

• Члены партии в ходе предвыборной кампании также обещали в течение пяти лет искоренить безработицу и остановить отток капитала и трудоспособных граждан.
• В Уложении была сделана попытка искоренить обычай конфисковывать украденное или награбленное имущество в пользу местной власти, а не возвращать его тем, у кого оно было украдено или награблено (ст. ...
• Разбить медийные монополии, искоренить кумовство между СМИ и политиками.
• Фонд помог искоренить анкилостому в сельской местности и наладить связь государственных показательных ферм с реальной практикой на местах.
• Однако искоренить партизанское движение «Красных кхмеров» не удалось.

• Вопреки встречающемуся мнению, утверждающему, что Иосиф Сталин сумел полностью искоренить казнокрадство и взяточничество, официальные факты 40-х и начала 50-х годов утверждали обратное.
• С другой стороны — Рим, который мечтал о том, чтобы полностью подчинить Боспор и искоренить все порядки, установленные ещё Митридатом Великим.
• чтобы искоренить его. И в этом он не терпел промедления».
• Местные священники как могли, боролись с этим явлением, но полностью искоренить дух сектантства не удалось никому.
• В XIII–XV веках Палестину заняли мамлюки, которые разрушали храмы, уничтожали духовенство с целью искоренить любое напоминание о христианстве.

• Испанцы больше не пытались искоренить языки и традиционную религию пуэбло, которые сохранились до настоящего времени.
• Плюмбум решает в отдельно взятом провинциальном городе искоренить зло, но берётся за это с по-юношески максималистским рвением.
• Оппозиционный политик Виктор Обнинский в своём антимонархическом сочинении писал, что «ретивый принц тщетно старался искоренить» гомосексуальность в военном быту.
• Тем не менее его значение заключается в том, что он объясняет все неудачи попыток радикальным образом искоренить преступность.
• Соединённые Штаты выдвинули тезис о «коллективной вине» немецкой нации за преступления нацистов, согласно которому немцы не могут самостоятельно искоренить наследие гитлеризма.