Übersetzung für 'искоренять' von Russisch nach Deutsch

искоренять {verb} [несов.] [истреблять]

ausrotten

искоренять {verb} [несов.]

ausmerzen

• В последние годы обеспокоенность по поводу сохранения местных видов привела к судебным разбирательствам, и Гавайский Департамент земельных и природных ресурсов принял решение по возможности искоренять завезённые виды растений и животных на охраняемых территориях.
• Продолжавшееся и далее усиление надзора в самом университете вызвало снабжение инспекторов новою инструкцией, которая давала им бесконтрольное право вмешиваться во все подробности духовной, нравственной и умственной жизни студента и по своему "искоренять зло" (1834).
• Приезда принялся жестоко искоренять боснийскую церковь.
• Основное назначение Свода — искоренять любые проявления магии и предупреждать саму возможность колдовства.
• Главная задача Свода — искоренять и предупреждать любые проявления магии и колдовства.

• Всецело убеждена в необходимости искоренять ересь и язычество, не считаясь с потерями и жертвами.
• Преосвященный Макарий (Миролюбов) говорил: «Усматривая беспорядки, Павел с твердой волей и строгостью начал искоренять их».
• 8 мая 1920 Особая Ударная группа покинула Одессу, направившись искоренять политических врагов советской власти и уголовный мир Николаева.
• В 1565 он умер, и новый понтифик взял имя Пий V — аскет, суровый инквизитор, который теперь получил возможность искоренять ересь.
• Огден был убежден, что в мире необходимо искоренять язык меньшинства и использовать только английский в той или иной форме.

• О том же добро есть отцу духовному это искоренять и дать им запрещение на лето едино».
• Он энергично принялся искоренять упрочившиеся в течение 30 лет злоупотребления, но уже в 1059 году заболел и назначил себе преемником Константина Дуку.
• Воеводы обязаны были принимать меры против запрещенных игр и соблазнительных зрелищ, должны были искоренять раскол, заботиться о том, чтобы прихожане посещали церковь и говели своевременно.
• Завоеватели начали искоренять все, что было связано с религиозными представлениями и культурными традициями индейских племен.
• Без масок они произносят речь, в которой заявляют, что намереваются искоренять зло.

• С 1824 по 1835 год был директором департамента внешней торговли министерства финансов, причём особенно старался искоренять злоупотребления в таможенном ведомстве.
• Целью комиссии, организовавшей обширную систему шпионства, было искоренять все враждебные королевской власти элементы.
• Церковь обычно рассматривала определение вероучения как ответственность епископов; роль императора состояла в том, чтобы проводить вероучение в жизнь, искоренять ересь и поддерживать церковное единство.
• Израильский народ по Завету должен был сам искоренять зло из своей среды, наказывая виновных ([...] … [...] и [...]).