dict.cc | искра надежды | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'искра надежды' von Russisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	искра `{ж}` надежды	Hoffnungsschimmer `{m}` `[geh.]`
Teiltreffer
	искра `{ж}`	Funke `{m}` 8
	искра `{ж}`	Funken `{m}` 4
	подающий надежды `{adj}`	hoffnungsvoll `[aussichtsreich, Erfolg versprechend]`
	знак `{м}` надежды	Zeichen `{n}` der Hoffnung
	лишённый всякой надежды `{adj}`	bar jeder Hoffnung `[nachgestellt]`
	Нет никакой надежды.	Es besteht keine Hoffnung.
	не терять надежды `{verb}`	die Hoffnung nicht verlieren
	проблеск `{м}` надежды	Hoffnungsstrahl `{m}` `[geh.]`
	похоронить все надежды `{verb}`	alle Hoffnungen zunichtemachen
	геогр. Мыс `{м}` Доброй Надежды	Kap `{n}` der Guten Hoffnung
	послов. Зелёный цвет - символ надежды.	Grün ist die Farbe der Hoffnung.
	надежды `{мн}` на успех	Erfolgsaussichten `{pl}`
	лит.фильмF Большие надежды `[роман: Чарльз Диккенс, фильм: Альфонсо Куарон]`	Große Erwartungen `[Roman: Charles Dickens, Film: Alfonso Cuarón]`

14 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'искра надежды' von Russisch nach Deutsch

искра {ж} надежды: Hoffnungsschimmer {m} [geh.]
искра {ж}: Funke {m}

Funken {m}
Werbung
подающий надежды {adj}: hoffnungsvoll [aussichtsreich, Erfolg versprechend]
знак {м} надежды: Zeichen {n} der Hoffnung
лишённый всякой надежды {adj}: bar jeder Hoffnung [nachgestellt]
Нет никакой надежды.: Es besteht keine Hoffnung.
не терять надежды {verb}: die Hoffnung nicht verlieren
проблеск {м} надежды: Hoffnungsstrahl {m} [geh.]
похоронить все надежды {verb}: alle Hoffnungen zunichtemachen
Мыс {м} Доброй Надежды: Kap {n} der Guten Hoffnungгеогр.
Зелёный цвет - символ надежды.: Grün ist die Farbe der Hoffnung.послов.
надежды {мн} на успех: Erfolgsaussichten {pl}
Большие надежды [роман: Чарльз Диккенс, фильм: Альфонсо Куарон]: Große Erwartungen [Roman: Charles Dickens, Film: Alfonso Cuarón]лит.фильмF

Anwendungsbeispiele Russisch

9 сентября 2008 встал в ворота в матче с оренбургским «Газовиком»: основной вратарь «Сокола-Саратов» Артём Федоров на 7 минуте из-за травмы был заменен на Дмитрия Рыськова, который на 47 минуте был удалён за «фол последней надежды».

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "искра надежды":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!