Übersetzung für 'искренне' von Russisch nach Deutsch

искренне {adv}

aufrichtig

offenherzig

---

Искренне рад.

Sehr erfreut.

---

Werbung

искренне желать кому-л. что-л. {verb} [счастья, успеха и т. п.]

jdm. etw. gönnen [nicht neiden]

искренне любить кого-л. {verb}

jdn. innig lieben

---

Я искренне сожалею.

Es tut mir aufrichtig leid.

• Монтрезора как человека «искренне преданного украинской государственно-национальной идее».
• По словам Кортнева, он «поддерживал всем сердцем, искренне верил, что это правильно».
• При этом критика высоко оценила работу маленьких актёров, так Борис Токарев «сыграл искренне, убедительно, тонко».
• Глава фракции «Европейской солидарности» Ирина Геращенко по окончании встречи сказала: «"Мои впечатления и ощущения свидетельствуют о том, что Зеленский искренне стремится к миру.
• Сердечно, искренне рад, что в дорогом моему сердцу Майкопе появился талантливый, чуткий к слову собрат — настоящий русский писатель.

• Лишь в последний день своей жизни Мэттью искренне раскаивается в содеянном.
• ПРОНЬКО: Вы искренне считаете, что подобная поправка, вот эта 20-я статья может быть ратифицирована?
• Немецкий солдат искренне желает Гитлеру оказаться рядом с ним, когда под ногами разорвётся снаряд.
• Я стал искренне хвалить Владыку Иоанна.
• Вольтер искренне восхищался ею, хотя в то же время и подсмеивался над её мещанскими манерами.

• Будучи с самого детства человеком набожным, глубоко и искренне верующим, он искренне полюбил Ратминский храм.
• Г. Х. Попов отмечал: «Гайдар был убеждённым рыночником и искренне хотел, чтобы заработали законы рынка».
• «Искренне писать о беге, — говорит Мураками, — означает искренне писать о самом себе».
• Страстный барабанщик Роберт Фишмен по прозвищу Фиш, жил только рок-н-роллом, был искренне предан своей группе «Везувий».
• Хёрли бросается на шею полицейскому и искренне благодарит его.

• Блистающие искренне уверены, что они контролируют все действия Придатков.
• Благочестивым человек может стать только с помощью Бога, искренне желая этого и прося Его об этом в молитве.
• Беда «обывателя-жертвы» [...] , которому Галич искренне сочувствует.
• Участники встречи пришли к заключению, что «правительство Необходимости должно быть поддержано всеми греками, без оговорок и искренне» [...].