Übersetzung für 'исполнять' von Russisch nach Deutsch

исполнять {verb} [просьбу, долг, желание и т. п.] [несов.]

erfüllen [ausführen, verwirklichen]

исполнять {verb} [несов.]

vollziehen

Werbung

исполнять {verb} [программу] [несов.]

ausführen [ein Programm]информ.

---

исполнять обязанности кого-л. {verb}

als etw. fungieren

---

исполнять обязанности заведующего {verb}

die Aufgaben eines Leiters verrichten

• В 2006 году стал исполнять обязанности главного тренера «Лады».
• Назначен исполнять должность начальника артиллерии Або-Аландской шхерной позиции Приморского фронта 21 ноября 1915 года.
• 16 февраля 2022 года администрация Байдена объявила, что заместитель директора Алондра Нельсон будет исполнять обязанности директора, а бывший директор NIH Френсис Коллинз будет исполнять обязанности научного советника.
• После распада группы «Порвали мечту» стала единственной, право исполнять которую в The Matrixx Глеб оставил за собой (хотя впоследствии, после конфликта по поводу авторских прав, группа начала исполнять и другие написанные Глебом песни «Агаты Кристи»).
• В 1998—1999 годах — консультант, а в 1999—2005 годах — экономист в представительстве Всемирного банка в Кишинёве, добровольно отказавшиеся, как и Кику, исполнять свои обязанности до формирования нового кабинета министров (их обязанности стали исполнять госсекретари соответствующих министерств).

• В сонате есть две дополнительные партии, которые можно исполнять или не исполнять по желанию (ad libitum): в первой части небольшая партия альта, а в конце последней части небольшая партия флейты (инструмента, на котором играл Торо).
• Сергей Михалок запретил исполнять новоиспечённой группе ляписовские песни.
• B класс: Спортсмены этого класса получают возможность исполнять позы, а также исполнять только одну программу: Европейскую или Латиноамериканскую.
• В 2019 году компания "Информзащита" получила право исполнять функции центра ГосСОПКА.
• Первым продуктом стала игра для персонального компьютера "The Axe", которая давала возможность пользователям исполнять инструментальные соло, используя джойстик.

• Люди, страдающие амузией, не способны распознавать и исполнять музыку.
• «Левый» фигурист будет исполнять лутц так.
• В 1917 году Шолпо написал фантастический рассказ «Враг музыки», в котором описал «механический оркестр» — машину, способную самостоятельно исполнять сложные музыкальные композиции.
• позволит пользователю HTTP$SERVER читать и исполнять файлы.
• В 2019 году Юрий Шатунов подал в суд на Андрея Разина из-за запрета исполнять песни «Ласкового мая», на Разина также подала в суд гражданская жена Осина Елена Скорнякова, так как Разин запретил приёмной дочери Осина Анастасии Годуновой исполнять песни приёмного отца.

• Буду исполнять все приказы вышестоящих.
• Вариант, сочетающий два звука legato и два звука detache (пример 286), также следует исполнять в спокойном темпе целым смычком и поочередно верхней и нижней половиной.
• В рок-музыке роль бэк-вокалиста может исполнять любой другой участник.
• Но колонна отказалась исполнять приказ и её солдаты сдались [...].