Übersetzung für 'испорченный' von Russisch nach Deutsch

испорченный {adj} [гнилой] [тж. перен. развращённый]

verdorben [auch fig.]

испорченный {adj} {past-p}

vergammeltпищ.

Werbung

испорченный {adj}

kaputt [ugs.]

испорченный {adj} [гнилой]

verfault

испорченный {adj} [повреждённый]

defekt

beschädigt

испорченный {adj} [развращённый]

verderbt [geh.] [veraltend] [unmoralisch]

• Это печальное обстоятельство не помешало влюблённому впоследствии съесть с виду испорченный сыр и найти его вкус приятным.
• ... bozuk), что значит «испорченный».
• В это же время Мод пытается управлять турелью, но механизм, испорченный гремлинами, выходит из строя.
• Вскоре испорченный рис был связан с очагами острой формы бери-бери у человека в Восточной Азии.
• Общество организовал в 1646 году Георг Филипп Харсдёрффер с целью восстановить и поддержать немецкий язык, сильно испорченный в годы Тридцатилетней войны.

• Имидж турнира, испорченный ещё в 1968 году, испортился ещё сильнее.
• В знак протеста она садится на пеньке возле свалки, куда шофер отвез испорченный бетон.
• когда некто Маппэ Клавикул решил использовать перебродивший испорченный виноград для изготовления краски.
• ...  — «способность угадывать»), когда сильно испорченный текст реконструируется по косвенным данным.
• что значит «испорченный».

• Очень испорченный и часто высмеивает Такую из-за тогo, что тот бедный.
• Попробовав полученную массу, служанка решила рискнуть и, переложив содержимое кастрюли в железный противень, поместила испорченный суп в печь.
• Но так как кратимы не имели для русских церковных певцов никакого смысла, кроме подражания, хабувы вскоре стали искажать смысл песнопений так сильно, что вскоре возникла необходимость править испорченный текст.
• в налоговый орган по месту регистрации (жительства, нахождения, пребывания) и копия удостоверения личности, в случае порчи свидетельства к заявлению прилагается его испорченный бланк.
• 5.11. Запрещено использовать испорченный или выцветший флаг города Даугавпилс.

• Однако Витя выгораживает своего приятеля, принимая вину за испорченный счётчик на себя.
• Суржик не имеет какого-либо официального статуса и рассматривается украинскими властями как испорченный русизмами украинский язык.
• Редактор журнала "Vanity Fair" Ричард Лоусон описал фильм как «безумный, испорченный»; он заявил, что работа художника-постановщика заставляет район Кристофер-стрит выглядеть как Улица Сезам.
• Название продукта происходит от слов «[...] боб» [...] и «испорченный» [...].