Übersetzung für 'истолковать' von Russisch nach Deutsch
истолковать что-л. {verb} [сов.]etw.Akk. deuten [interpretieren]
2
истолковать что-л. {verb} [сов.]etw.Akk. auslegen [interpretieren]
2
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'истолковать' von Russisch nach Deutsch

истолковать что-л. {verb} [сов.]
etw.Akk. deuten [interpretieren]

etw.Akk. auslegen [interpretieren]
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Личностный конструкт — это идея или мысль, которую человек использует, чтобы осознать или истолковать, объяснить или предсказать свой опыт в терминах схожести и контраста (например, «хороший-плохой»).
  • Её цель — материалистически истолковать скачкообразность развития, возникновение нового.
  • Таким образом, Копперс попытался объяснить происхождение государства и истолковать раннее социальное развитие человека на всемирной исторической основе.
  • Он показал её улыбающуюся, что можно было бы истолковать как добродушное веселье.
  • ... платье с длинным шлейфом) вне подробного контекста не удаётся истолковать однозначно.

  • Фиванцы попытались взять реванш за поражение, испросили совета у Дельфийского оракула, но не смогли его истолковать и снова были разбиты.
  • Данное преобразование можно истолковать одним из двух способов.
  • Во второй четверти XX века её пытались истолковать через хеттский (Б. ...
  • Намёком на то, что гравитационное поле можно истолковать в манере, схожей с бозоном Хиггса, является возможность получения лагранжиана гравитационного поля с учётом поляризации вакуума.
  • Принимая во внимание глубокие религиозные взгляды Харрисона, текст песни можно истолковать как выражающий преданность Богу.

  • Вследствие этого Иоанн отказался от своего учения о переселении душ и от порицания святых икон, учение же об идеях старался истолковать применительно к православным воззрениям.
  • Он утверждал, что в чувствовании люди могут истолковать всю Вселенную, потому что оно есть источник любого познания.
  • Прохор видит ее в переломные моменты своей жизни, однако, не может истолковать свои видения.
  • Учёные пытались определить благоприятные моменты и истолковать знамения, предпринимались попытки реформы календаря.
  • Страхов был философом-идеалистом, стремившимся истолковать науку в пантеистическом духе и построить систему «рационального естествознания», основанную на религии.

  • В XIX веке рассказ пытались истолковать либо через сходство со словом «огонь» (...) (Группе); либо видели в героине ипостась родосской Афродиты Пиренеи (д’Арбуа де Жубенвиль); либо через сходство с рассказом о скифской змееженщине.
  • «ЦӀу» значит «идол», «языческое божество». То есть, [...] можно было бы истолковать как « К идолу».
  • Таким образом, можно либо уяснить из текста, что Авраам верил этому более раннему обещанию; но можно истолковать такие сведения как результат дублирования традиций.
  • Этот факт можно истолковать и доказать с помощью общей теории; см. Локальная дзета-функция, [...].
  • геометрически можно истолковать как "коэффициент масштабирования", которое выполняет данное отображение при переходе от точки [...] к точке [...].

    © dict.cc Russian-German dictionary 2026
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!