Übersetzung für 'исцелиться' von Russisch nach Deutsch

исцелиться {verb} [сов.]

geheilt werden

• Вне боя группа может исцелиться и сохранить игровой процесс, встретив одеяло для пикника и корзину, связанные со старшей сестрой Омори — Мари.
• По другой версии легенды, здесь должен был исцелиться слепой калека, которому во сне явился лесной колодец с изображением Святой Троицы.
• В память о тех, кто более тесно ходит в руках Бога и кто более смиренно поднимает мир, вдохновляя сердца людей своим наследием, полным любви, они снова возвращаются домой к Богу, чтобы созерцать Его лицо и навсегда исцелиться в радости.
• Пещера и её окрестности окутаны множеством легенд, которые из поколения в поколение пересказываются местными жителями паломникам и путешественникам, приезжающим посмотреть пещеру или в надежде исцелиться от болезней и загадать желание над следами пророка.
• Монастырь был основан около часовни, в которой стояла чудотворная Козельщанская икона Божией Матери, которая помогла исцелиться дочери графов Капнистов — владельцев имения в Козельщине.

• Гаргульи также присутствуют в играх "Warcraft 3: Reign of Chaos" и "Warcraft 3: The Frozen Throne", где обладают способностью обращаться в камень, чтобы быстрее исцелиться от ран.
• Невозможно было человеку, каким бы страстным он ни был, пробыть рядом с ним и не исцелиться.
• Подарок Сверхправителей Стормгрену помогает многим исцелиться от неизлечимых заболеваний.
• В конечном итоге, после очередного яростного отказа желающему исцелиться, адепты «целителя» Виборга заламывают Перу руки и берут девушку силой.
• Но родители были слепы и просили сына для их исцеления убить волшебницу Уткуз и дать им исцелиться её жиром.

• Ещё за неделю до праздника к церкви стекалось много паломников, желающих исцелиться от различных недугов, так как камень со следом и вода в озере в этот день также считались исцеляющими.
• Одним из самых известных фольклорных поверий, впервые записанных в викторианскую эпоху, является легенда о связи фигуры с плодородием — женщина, которая заснёт на фигуре, будет благословлена на плодовитость, а если заснёт на изображении пениса гиганта — то сможет исцелиться от бесплодия.
• Игрок узнаёт что-то новое о сюжете, а Баффи получает оружие от Ксандера, Джайлз показывает девушке новые боевые движения, а Уиллоу помогает исцелиться.
• Чтобы исцелиться, он обратился в дельфийский оракул.
• Кусочки змея уносила вода прежде, чем он смог исцелиться.

• В полдень он приезжает в обозначенную точку и знакомится с Лайонелом «Элвисом» Кормаком - человеком, который смог исцелиться от вампиризма, но не успевает объяснить, как - их грубо прерывают военные во главе с Фрэнки.
• Самым известным из них является санскритская поэма «Нараяниям» авторства Нараяны Бхаттатири, который страдал от жестокого ревматизма и смог здесь исцелиться.
• Сюда стекается множеств паломников и недужных; многие люди спрашивают, можно завернувшись в воротник и уповая на Господа, исцелиться от одержимости.