Übersetzung für 'исцелять' von Russisch nach Deutsch

исцелять {verb} [несов.] [книжн.]

heilen

• Медицина: Говорят, что Шива может исцелять так же искусно, как и наносить вред.
• Жизнь Рика Доблина описана в книге бывшего редактора журнала Washington Post тома Шредера "«кислотный тест: ЛСД, экстази и способность исцелять"».
• Согласно мифам эти нимфы иногда обладали способностью исцелять от различных болезней, что, вероятно, связано с лечебными свойствами определенных источников.
• Согласно летописям, он был наделён даром исцелять больных молитвой, постом и помазанием маслом.
• По тем же источникам, святитель Ахиллий «имел дар исцелять болезни, особенно беснование, и совершал много чудес».

• В народе ему приписывалась чудодейственная способность исцелять от укуса змеи.
• Способностью исцелять больных по мнению православной церкви обладает также святая вода, мощи и чудотворные иконы.
• Модификациями Джейми являются: бионические ноги, бионическая правая рука, бионическое правое ухо, бионический глаз и нанороботы, называемые антроцитами, которые способны исцелять её тело в ускоренном темпе.
• ...  — исцелять) — народный целитель, якобы выполняющий хирургические операции без использования каких-либо инструментов, путём особых манипуляций.
•  — индуистская туземная богиня змей, культ которой распространён в основном в Бенгалии и исцелять ужаленных змеями людей.

• "Муравей-санитар" (...) — имеет способность исцелять раненых насекомых. Не умеет сражаться вообще.
• Его метаболизм позволяет ему исцелять травмы быстрее чем обычные люди, но он не обладает исцеляющим фактором, способным восстанавливать утраченные органы.
• Также демонстрируется её невероятный дар исцелять больных песней Эдит Пиаф «Non je ne regrette rien».
• Перед тем, как достичь полной реализации, Бхайшаджьягуру дал 12 обетов, в которых обещал исцелять всех, кто пребывает в состоянии неведения, увечных и больных.
• , что означает «заживлять», «исцелять».

• По преданию Уммалт-Шейх был врачом, который имел дар исцелять любые болезни.
• После того, как Найнив ал'Мира нашла способ исцелять усмирение, Эгвейн ал'Вир пришлось отказаться от этого вида наказания, и всех обнаруженных Чёрных сестер казнили.
• Близ часовни имеется колодец, выкопанный, по преданию, самим блаженным, вода из которого может исцелять болезни.
• Когда из замка короля похитят повариху (это случится на шестом этаже), вы сможете в её комнате взять поварёшку, которая будет исцелять вас от яда, если вы в воде.
• Согласно «Этимологическому словарю» Фасмера, слово «живица» родственно глаголу «жевать»; существует также версия, по которой оно восходит к индоевропейскому gu̯ei̯ — «исцелять».