Werbung
 Übersetzung für 'их' von Russisch nach Deutsch
их {pron}ihr [3. Pers. Pl. Gen.]
5
их {pron}deren
4
Их было двое.Sie waren zu zweit.
Их было шестеро.Sie waren zu sechst.
по их словам {advadvadv}ihren Worten nach / zufolge [3. Pers. Pl. Gen.]
с их стороны {adv}ihrerseits [bezogen auf die 3. Person Plural]
идиом.
Мы их шапками закидаем.
Wir werden sie leicht besiegen.
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Их солдаты получают высокий боевой дух, и их базы растут на 10 % быстрее.
  • Он был истинным гением, стоявшим за музыкой The Beatles, способным обратить их снобистское отношение, их ребяческую самонадеянность, их мимолётный энтузиазм в музыкальные идеи.
  • Химия нитроспиртов и их производных, нитропарафины и их производные, применение их в народном хозяйстве.
  • Убив всех троих, бросили тела их в реку Уфтюгу, чтобы быстрая вода унесла их подальше от того места и никто не смог заподозрить их.
  • И сынов его приведи, и одень их в хитоны, и помажь их, как помазал ты отца их, чтобы они были священниками Мне, и помазание их посвятит их в вечное священство в роды их.

  • Этот дух независимости и недоверия проявляется в их нравах, характере их жилищ, их законах.
  • Палеографические и кодикологические характеристики рукописей, а также их происхождение, позволяют определять их принадлежность к той или иной традиции.
  • Темами лирики их песен являются природа, история их родной провинции Гелдерланд и германская мифология.
  • Книга написана с целью показать иудеям, что все их бедствия, как то вавилонское пленение и сожжение Иерусалима, посылаются на них за грехи отцов их и их самих, чтобы побудить их к покаянию и утешить обетованием временной и вечной свободы.
  • Систематическое разделение основано на особенностях строения конидиеносцев, их агрегации, а также на их окраске, а также окраске конидий, их формах, размерах и числе образующих их клеток.

  • Из-за их скрытности, их трудно наблюдать в дикой природе, так что есть немного данных об их образе жизни.
  • В тексте договора Умар гарантировал жителям города (в тексте «жителям Илии») неприкосновенность «им самим, их состояниям, их церквам и их крестам, их больным и здоровым и всей их общине».
  • Он был истинным гением, стоявшим за музыкой The Beatles, способным обратить их снобистское отношение, их ребяческую самонадеянность, их мимолётный энтузиазм в музыкальные идеи.
  • Судья, обращаясь к Али Хасану: Вы подвергали их (курдов) систематическим масштабным нападениям с применением химического оружия и артиллерии.
  • Лекарства назначаются с учётом их вкуса (раса), свойств (гуна), силы воздействия (виръя), ощущения после их усвоения (випака), а также их специфического действия (прабхава).

  • Айзенменгер, писавший до эпохи Просвещения, видел в иудеях всё ещё еретиков в традиционном теологическом смысле; их преступление состояло в их религиозной позиции, их существо определялось разрушительным воздействием их религии.
  • Если их произведения плохи, их освистывают; если они хороши, у них их крадут; им остаётся только в насмешку называться их авторами"».
  • Несмотря на их редкость и их короткую жизнь, голубые сверхгиганты часто встречаются среди звёзд, видимых невооружённым глазом; свойственная им яркость компенсирует их малочисленность.
  • Этот день был особенно почитаем женщинами: он считался освящённым силой, покровительствующей их судьбе, их жизни, их работе [...].
  • Ряд отдельно стоящих менгиров обнаружен на севере Гессена и западе Тюрингии.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!