Werbung
 Übersetzung für 'каждый год' von Russisch nach Deutsch
каждый год {adv}jährlich
каждый год {adv}jedes Jahr
Teiltreffer
каждый {pron}jeder
81
каждый раз {adv}jeweils [jedesmal]
каждый раз {adv}jedesmal [alt]
каждый вечер {adv}allabendlich
каждый вечер {adv}jeden Abend
каждый день {adv}jeden Tag
каждый раз {adv}jedes Mal
каждый день {adv}täglich
каждый раз, когда {conj}immer wenn
Каждый может ошибиться.Jeder macht mal einen Fehler.
каждый раз, когдаwann immer
идиом.
Каждый сам за себя!
Jeder ist sich selbst der Nächste!
Каждый глоток причиняет боль.Jeder Schluck schmerzt.
идиом.
всякий / каждый за себя
jeder für sich
послов.
Каждый сверчок знай свой шесток.
Schuster, bleib bei deinen Leisten.
Каждый делает то, что ему заблагорассудится.Jeder macht das, was er für richtig hält.
фильмF
Каждый умирает в одиночку [Ганс Фаллада]
Jeder stirbt für sich allein [Hans Fallada]
год {м}Jahr {n}
119
круглый год {adv}das ganze Jahr durch / über
год {м} жизниLebensjahr {n}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В городе действует 46 библиотек, которые каждый год посещает около 5000 омичей, включая уникальную для Сибири детскую компьютерную библиотеку.
  • Однако в настоящее время ситуация такова, что "новые" технологии, парадигмы и даже языки программирования появляются (и набирают популярность) едва ли не каждый год.
  • С этой же целью каждый год проводится день астрономии.
  • С 2015 года в стране возвращена воинская обязанность, около 10 % годных мужчин призывного возраста каждый год рекрутируется.
  • Тем временем аналитики ФБК утверждают, что каждый год спамеры наносят экономике России потери на сумму от 31,3 до 47,2 млрд рублей.

  • Каждый год Вильнюс прирастает в среднем на 10 тыс. жителей, в основном за счёт остающихся в городе и после завершения учёбы выпускников вузов.
  • Международное жюри премии каждый год меняется и состоит из самых авторитетных архитекторов, архитектурных критиков и бизнесменов.
  • Сюда каждый год прибывают на лечение несколько тысяч больных из разных стран.
  • В связи с этим каждый год государственные праздники в Израиле приходятся на разные даты гражданского (григорианского) календаря.
  • Со времени создания первых программируемых машин человечество придумало более восьми тысяч языков программирования (включая эзотерические, визуальные и игрушечные). Каждый год их число увеличивается. Некоторыми языками умеет пользоваться только небольшое число их собственных разработчиков, другие становятся известны миллионам людей. Профессиональные программисты могут владеть несколькими языками программирования.

  • Столь же громким успехом пользуется фестиваль «Музыкальное лето Селигера», каждый год проходящий в живописнейшем уголке тверского края под патронажем великой оперной певицы Ирины Архиповой.
  • До 1500 землетрясений каждый год магнитудой от 4 до 6 не являются чем-то необычным.
  • Каждый год здесь погибали десятки судов. Известны случаи, когда в шторм погибали целые флотилии за несколько часов. Осенью 1743 года за 7 часов погибло 17 русских военных судов, возвращавшихся из Финляндии, а летом 1747 года всего за 4 часа на рейде Нарвы погибло 26 торговых судов. Рекорд был поставлен в 1721 году, когда при эвакуации русских войск из Финляндии за 3 месяца погибло более 100 кораблей (причём 64 — в одну ночь).
  • После вторжения войск США и НАТО производство наркотиков увеличилось в несколько раз, (цитата — производство наркотиков удваивается практически каждый год).
  • религиозная община возродилась; также был открыт мемориал жертвам Холокоста в Бабьем Яру, где каждый год проводится официальная церемония.

  • Благоприятный температурный режим, обилие влаги и достаточное количество солнечных дней в году делают Советск настоящим городом-садом: большая часть его территории принадлежит паркам, фруктовым садам и скверам. Каждый год в городе высаживается много деревьев, кустарников и цветов. До перестройки Советск по праву можно было назвать городом роз. На городских клумбах и цветниках было высажено порядка 40 тысяч роз; сегодня о былой красоте напоминают лишь несколько кустов роз на центральных улицах города.
  • А вот современный софизм, обосновывающий, что с возрастом «годы жизни» не только кажутся, но и на самом деле короче: «Каждый год вашей жизни — это её [...] часть, где [...]  — число прожитых вами лет. Но [...]. Следовательно, [...] ».
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!