Werbung
 Übersetzung für 'какой нибудь' von Russisch nach Deutsch
какой-нибудь {pron}irgendein
Teiltreffer
какой-либо {pron} <какой-л.>irgendein
какой-либо {pron} <какой-л.>irgendwelch
какой {pron}welcher
87
Какой?Was für ein?
Какой сюрприз!So eine Überraschung!
какой угодно {adj}jedweder [nachdrücklich, veraltend]
кое-какой {pron}irgendein
хоть какой {adj}welcher auch immer
в какой мере {adv}inwieweit
По какой причине?Aus welchem Grund?
в какой мере {adv}inwiefern
идиом.
С какой стати? [разг.]
Warum denn?
какой-то {pron} [неизвестно какой]irgendein
Какой же ты недогадливый!Du bist so schwer von Begriff! [ugs.]
Ишь какой умник! [разг.]Da schau her, was für ein Besserwisser!
в какой-то степени {adv}in gewisser Weise
по какой-то причине {adv}aus irgendeinem Grund / Grunde
занятие
работать по какой-л. профессии {verb}
einen Beruf ausüben
Какой Вы делаете отсюда вывод?Was schließen Sie daraus?
что-нибудь {pron}etwas <etw.>
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • О менталитете "аргиппеев" Геродот написал: "«…Они улаживают распри соседей, и если у них найдёт убежище какой-нибудь изгнанник, то его никто не смеет обидеть»".
  • Поэтому с начала 1880-х годов появились так называемые специалисты-собиратели, которые ограничивались какой-нибудь одной частью света или несколькими государствами, или даже одним государством.
  •  Репин посоветовал Врубелю не уничтожать отвергнутое заказчиком панно «Утро», а попытаться показать его на какой-нибудь выставке.
  • Нужно оставить свой почтовый адрес, тогда взамен вы получите случайный чужой, по которому вы должны выслать какой-нибудь подарок.
  • Союзники белых из числа стран Антанты также не имели единой цели и, несмотря на интервенцию в некоторых портовых городах, не предоставляли белым достаточного количества военного имущества для ведения успешных военных операций, не говоря уже о какой-нибудь серьёзной поддержке силами своих войск.

  • Вот приезжаешь в какой-нибудь город.
  • Какой-нибудь другой пользователь сети посылает запрос на поиск какого-либо файла.
  • Иногда нормальная защитная поза имитирует какой-нибудь предмет, например, высиживающий яйца серый лесной козодой сидит почти вертикально с вытянутой шеей, становясь чрезвычайно похожим на основание обломанной ветви.
  • Кварталы имеют четыре стороны, каждая из которых примыкает к какой-нибудь улице (большие из них называются проспектами. ...
  • В среднем проходило по три турне в год: два обязательных — по Англии и по Америке и третье в какой-нибудь другой стране.

  • ...  — предел, граница) — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.
  • Строго говоря, сферическая аберрация может быть вполне исправлена только для какой-нибудь пары узких зон, и притом лишь для определенных двух сопряженных точек.
  • В Японии каждый человек должен принадлежать к какой-нибудь компании, — этому нас учили наши родители.
  • Мне часто приходит на ум, что надо придумать какой-нибудь типографический знак, обозначающий улыбку, — какую-нибудь закорючку или упавшую навзничь скобку, которой я бы мог сопроводить ответ на ваш вопрос.
  • Если какой-нибудь верующий встречал Доброго Мужчину или Добрую Женщину, то приветствовал их тройной просьбой о благословении, или, на окситан, melhorier и трижды простирался перед ними в поклоне.

  • В течение нескольких лет Ди пытался добиться назначения на какой-нибудь пост и компенсировать материальные потери, понесённые за время путешествий с Келли.
  • Знаменитый учёный не без ехидства замечает по этому поводу, что от некоторых народов история сохранила нам лишь имя и что было бы весьма желательно, чтобы какой-нибудь философ восстановил эту не дошедшую до нас судьбу древних народов априорным путём.
  • Изначально эха находится на какой-либо определённой ноде, и если подписчиком этой эхи не является аплинк этой ноды (узел, которому нода раздаёт свои эхи для дальнейшей их раздачи по Фидонету; чаще всего таким узлом является какой-нибудь хаб), тогда сообщения эхи могут читать лишь поинты и линки этой ноды и такую эху называют локальной эхой (или просто локалкой).
  • Можно доказать, что отношение числа пересечений иглы с какой-нибудь линией к общему числу бросков стремится к [...] при увеличении числа бросков до бесконечности.
  •  Сусловой от 17 сентября 1863 года: «<…> какой-нибудь Наполеон говорит: „Истребить весь город“» [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!