Übersetzung für 'какой-то' von Russisch nach Deutsch

какой-то {pron} [неизвестно какой]

irgendein

---

в какой-то степени {adv}

in gewisser Weise

Werbung

по какой-то причине {adv}

aus irgendeinem Grund / Grunde

•  Ломоносов уже не какой-то безвестный адъюнкт, а профессор Академии.
• Если UID из предыдущей сессии по какой-то причине не может быть использован, UID должен быть инкрементирован.
• , отсчитываемым от какой-то фиксированной оси.
• Почему так получилось, был какой-то «социальный заказ»?
• Поскольку геометрическая оптика не учитывает волновой природы света, в ней действует постулат, согласно которому если в какой-то точке сходятся две (или большее количество) систем лучей, то освещённости, создаваемые ими, складываются.

• Равенство числа угаритских знаков (30) среднему количеству дней в лунном цикле, привело его к выводу о том, что основой угаритское письма стал какой-то древний семитский календарь.
• Это уменьшает риск блокирования игрока в какой-то части лабиринта.
• К нерешённым проблемам инфляции можно отнести скачки температуры в очень большом диапазоне, в какой-то момент она падает почти до абсолютного нуля.
• Причём исходный код для такого интерпретатора не обязательно должен иметь текстовый формат или быть байт-кодом, который понимает только данный интерпретатор, это может быть машинный код какой-то существующей аппаратной платформы.
• Сочинения Дионисия Ареопагита проникли на Русь через южнославянские переводы в конце XIV века. Среди них был экземпляр, принадлежавший митрополиту Киприану. Какой-то список творений Дионисия, вероятнее всего, бытовал в Новгороде. Наибольшая частота переписывания его сочинений приходится на XVI—XVII века. Выдержки из Ареопагитик обильно использовались древнерусскими авторами.

• Традиционная картина Сотворения Мира из ничего должна предполагать появление желания Бога сотворить или действие на Него какой-то другой совечной ему причины.
• Майкл Познер (Michael Posner), внесший значительный вклад в исследование нейропсихологической основы внимания, пришёл к выводу, что система внимания в головном мозге не является свойством какой то отдельной зоны головного мозга или мозга в целом.
• В какой-то момент конфликт христиан с академиками приобрёл такое напряжение, что Прокл был вынужден на год уехать из Афин в Лидию.
• В какой-то момент обком и КГБ решили в принципе перечеркнуть эту идею».
• Хотя эволюция музыки всегда была затронута технологией, искусственный интеллект позволил с помощью научных достижений подражать, в какой-то мере, человекоподобной композиции.

• Хотя стратегические бомбардировки в какой-то степени продолжались, ВВС Союзников переключились на тактические бомбардировки в рамках обеспечения высадки в Нормандии.
• Если какой-то из этих заголовков не может быть распознан или недопустим при текущих условиях, то необходимо вернуть код ошибки [...] (Not Implemented).
• Ещё одной, в принципе, продолжающей и в какой-то мере расширяющей материалистическое представление, концепцией можно назвать принцип [...] , в котором содержание высказывания объясняется как «внешне обусловленное».
• Эта встреча оказалась для Линнея очень важной, в том числе и потому, что Цельсий в какой-то мере помог ему решить материальные проблемы [...].
• Хаб ([...] , [...]) — в общем смысле, узел какой-то сети.