Werbung
 Übersetzung für 'как бы то ни было' von Russisch nach Deutsch
как бы то ни было {adv}wie auch immer
как бы то ни былоwie dem auch sei
Teiltreffer
идиом.
что бы ни было
egal was passiert
идиом.
во что бы то ни стало {adv}
um jeden Preis
идиом.
во что бы то ни стало
koste es, was es wolle
можно было бы подуматьman sollte meinen
Лучше всего было бы, если ...Das Beste wäre, wenn ...
где бы ниwo auch immer
что бы ниwas auch immer
ungeprüft кто бы ни {pron}wer (auch) immer
когда бы ни {conj}sooft
кто бы ниganz gleich wer
Если бы у меня было время, я бы много читал.Wenn ich Zeit hätte, würde ich viel lesen.
как (было) доказано {adv}nachweislich
оставить как было {verb}unverändert lassen
ни то ни сё [разг.]nichts Ganzes, nichts Halbes [Redewendung]
как будто бы ничего не случилось {adv}als sei nichts passiert
как ни странно {adv}erstaunlicherweise
как ни странно {adv}komischerweise [ugs.]
как ни странно {adv}seltsamerweise
как-то {adv} [однажды]einst [geh.] [früher]
как-то раз {adv}eines (schönen) Tages
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!