Übersetzung für 'как дано выше' von Russisch nach Deutsch

как дано выше

wie oben angeführt

---

как сказано выше

wie oben gesagt

Werbung

Мне не дано ...

Es ist mir nicht gegeben ...

выше {adv}

oberhalb

выше {adj}

höher

вдвое выше {adv}

doppelt so hoch

выше {adv} [рост]

größer [Person]

выше среднего

über dem Durchschnitt

выше колен {adv}

bis über die Knie

выше ноля {adv} [температура]

plus [Temperatur]метео.

быть выше всяких подозрений {verb}

über jeden Verdacht erhaben seinидиом.

выше крыши {adv} [разг.] [перен.]

in Hülle und Fülle [ugs.] [fig.]идиом.

bis zum Abwinken [ugs.] [fig.]идиом.

уровень {м} выше среднего

ein überdurchschnittliches Niveau {n}

десять градусов выше нуля

zehn Grad über Null

Это выше моего понимания.

Das geht über meinen Verstand.

Выше своей головы не прыгнешь.

Мan kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.послов.

смотри выше [отсылка в тексте]

siehe oben <s.o.> [Verweis im Text]

Чем выше взлетишь - тем больнее падать.

Hochmut kommt vor dem Fall.послов.

как {conj}

wie

als

• Название дано по признаку распространения ("excelsior" = выше), так как вид приурочен к высокогорным биотопам.
• Как впоследствии утверждал Михаил Горбачёв, согласие СССР на объединение Германии было дано в обмен на обещание, что страны Восточной Европы не будут включены в состав НАТО.
• Название «павликиане» дано им их противниками; сами они называли себя просто «христианами», в то время как последователей церквей Византийской империи они именовали «ромеями», считая их отступниками от истинного учения Христа.
• Название моста известно с 1939 года и дано по наименованию реки.
• Название хутора впоследствии было дано и железнодорожной станции Лихая, и образованному при станции посёлку Лиховской.