Übersetzung für 'как известно' von Russisch nach Deutsch

как известно {adv}

bekanntlich

bekanntermaßen

---

известно, что ...

es ist bekannt, dass ...

Werbung

Насколько мне известно, ...

Soviel ich weiß, ...

насколько мне известно

meines Wissens <m. W.>

как {conj}

als

wie

как раз {adv}

just [geh.] [auch hum.] [eben, gerade]

кое-как {adv}

irgendwie

Ещё как!

Und ob!

как новый {adj}

neuwertig

как правило {adv}

in der Regel <i. d. R.>

ещё как

und wie

как ужаленный

wie von der Tarantel gestochenидиом.

как обычно {adv}

wie gewöhnlich

wie üblich

так как {conj}

insofern (als)

как предполагается {adv}

angeblich

Как скажешь!

Wie du meinst!

как говорится

wie man (so schön) sagt

так как {adv}

nämlich [denn]

Вот как!

Ach so!

• Как известно, культура вообще имеет множество определений.
• Как известно, депрессия, вызванная резерпином, сохраняется и некоторое время после прекращения приёма препарата.
• Как известно сейчас, это были спектры отражательных (в основном пылевых) туманностей вокруг звёзд Плеяд.
• Как известно, электрическое сопротивление характеризует способность материала проводить электрический ток.
• Как известно, в прошлом году с 1 апреля до 1 октября в стране было введено летнее время.

• Как известно, не существует таких стегосистем, в которых бы при считывании водяного знака требовалась другая информация, нежели при его записи.
• Примером тех огромных усилий, которые были направлены на борьбу оседлых народов с кочевниками, является Великая китайская стена, которая тем не менее, как известно, никогда не была эффективным барьером от вторжений кочевых народов в Китай.
• Как известно, гидроксильная группа -OH является заместителем I рода, то есть она способствует повышению электронной плотности в бензольном кольце (особенно в "орто-" и "пара"-положениях).
• Высказывались предположения, что они состоят из вулканической или метеорной пыли, но они, как известно по данным со спутника UARS, состоят в основном из водяного льда.
• В то время как Земля является единственным местом во вселенной, где, как известно, существует жизнь, некоторые полагают, что на Марсе имеются доказательства наличия ископаемых или живых прокариот.

• Здесь Монтень следует Сократу, который, как известно, сначала заставлял говорить учеников, а затем уже говорил сам.
• Как известно, курфюрст Бранденбурга Фридрих III Гогенцоллерн планировал объявить себя королём Восточной Пруссии, что позволило бы ему резко повысить свой статус в Священной Римской империи, что и было осуществлено несколько лет спустя.
• Деревья являются естественными громоотводами, и, как известно, обеспечивают защиту от удара молнии для близлежащих зданий.
• Как известно, временной рубеж, отделяющий триас от юрского периода, проведён по глобальной катастрофе с массовым вымиранием видов (триасово-юрское вымирание), но африканские слои этого времени на сегодняшний день остаются малоизученными.
• Окончательный текст гимна основан на стихотворении «Туган ягым» («Родной край») Рамазана Байтимерова, как известно из истории, написанного им в 1970-х годах.

• Однако, как известно из многочисленных источников, аварское государство Сарир (VI—XIII веков) было преимущественно христианским (православным).
• Но, как известно, звуковой сигнал является суперпозицией звуковых колебаний различных частот, то есть такой сигнал можно представить и в виде «классического» спектра, описываемого [...].
• Однако в ситуации невесомости (скажем, на космических станциях) весы неприменимы, и используются другие устройства — массметры, действие которых основано на измерении периода свободных колебаний груза на пружине; этот период, как известно, зависит от массы тела.
• Как известно, показательная функция [...] (при выполнении указанных условий для [...]) существует, монотонна и каждое значение принимает только один раз, причём диапазон её значений содержит все положительные вещественные числа.
• Людвиг никогда не был женат, и неизвестно о каких-либо его любовницах.