Werbung
 Übersetzung für 'как новый' von Russisch nach Deutsch
как новыйwie neu
как новый {adj}neuwertig
Teiltreffer
новый {adj}neu
100
новый {adj} [современный]rezent [zeitgenössisch] [österr.] [schweiz.]
геогр.
Новый Орлеан {м}
New Orleans {n}
поставить новый акцент {verb}einen neuen Akzent setzen
определить новый фокус {verb}einen neuen Schwerpunkt setzen
авто.
новый автомобиль {м}
Neufahrzeug {n}
встречать Новый год {verb}Silvester feiern
Новый год {м}Neujahr {n}
религ.
Новый Завет {м}
Neues Testament {n}
новый порядок {м}Neuordnung {f}
авто.
новый автомобиль {м}
Neuwagen {m}
под Новый год {adv}am Silvesterabend
ист.
Новый Свет {м} [Америка]
die Neue Welt {f} [Amerika]
маркет.экон.
неудачный новый продукт {м}
Flop {m}
пол.
новый мировой порядок {м}
neue Weltordnung {f}
геогр.
Новый Южный Уэльс {м}
Neusüdwales {n}
Новый год празднуется первого января.Das Neujahr wird am 1. Januar gefeiert.
лит.F
О дивный новый мир [Олдос Хаксли]
Schöne neue Welt [Aldous Huxley]
право
уведомление {с} о расторжении договора и предложении заключить новый
Abänderungs­kündigung {f}
поручение {с} о пересылке поступающей почты на новый адресNachsendeauftrag {m}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'как новый' von Russisch nach Deutsch

как новый
wie neu
как новый {adj}
neuwertig

Werbung
новый {adj}
neu
новый {adj} [современный]
rezent [zeitgenössisch] [österr.] [schweiz.]
Новый Орлеан {м}
New Orleans {n}геогр.
поставить новый акцент {verb}
einen neuen Akzent setzen
определить новый фокус {verb}
einen neuen Schwerpunkt setzen
новый автомобиль {м}
Neufahrzeug {n}авто.

Neuwagen {m}авто.
встречать Новый год {verb}
Silvester feiern
Новый год {м}
Neujahr {n}
Новый Завет {м}
Neues Testament {n}религ.
новый порядок {м}
Neuordnung {f}
под Новый год {adv}
am Silvesterabend
Новый Свет {м} [Америка]
die Neue Welt {f} [Amerika]ист.
неудачный новый продукт {м}
Flop {m}маркет.экон.
новый мировой порядок {м}
neue Weltordnung {f}пол.
Новый Южный Уэльс {м}
Neusüdwales {n}геогр.
Новый год празднуется первого января.
Das Neujahr wird am 1. Januar gefeiert.
О дивный новый мир [Олдос Хаксли]
Schöne neue Welt [Aldous Huxley]лит.F
уведомление {с} о расторжении договора и предложении заключить новый
Abänderungs­kündigung {f}право
поручение {с} о пересылке поступающей почты на новый адрес
Nachsendeauftrag {m}
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Поднимаясь к вершинам власти, Марий как «новый человек» испытывал серьёзные трудности.
  • В 1877 году доктор минералогии и геологии Александр Иностранцев определил породу как новый крайний член в ряду природных некристаллических углеродов, не являющихся каменным углём и дал название — шунгит по названию заонежского села Шуньга, где порода впервые была обнаружена и действовала штольня.
  • Наличие развитой транспортной сети, а также реализация таких крупных проектов, как новый мостовой переход и связанный с ним «Волжский транзит», делают регион привлекательным для активизации бизнеса в сфере логистики.
  • Слово «Нео» (...) является анаграммой слова «One» (...), а с латинского и греческого переводится как «Новый».
  • Само слово «Навруз» с персидского языка переводится как «новый день».

  • «Старый» Хорошёвский район входит в современный северо-западный округ, в то время как «новый» представляет собой часть Фрунзенского и Краснопресненского районов, находясь в Северном административном округе.
  • Послевоенные годы стали для Падуи периодом развития экономики и строительства. Она становится городом, где сильны рабочие организации. Но вместе с тем в ней действуют неофашистские организации, такие как «Новый порядок» и «Роза ветров» (итал. Ordine Nuovo, Rosa dei venti).
  • Слово «хадис» в переводе с арабского языка буквально может переводиться как «новый» или как «беседа», «предание», «рассказ».
  • Союзная Республика Югославия вступила в ООН в 2000 году как новый член, а не продолжатель Югославии-учредителя ООН.
  • В июле 2017 года продюсер Питер Ленков, получивший известность благодаря сериалам «24 часа» и «Новый агент Макгайвер», рассказал, что планирует перезапуск картины — либо как новый фильм, либо как телевизионный сериал.

  • Первоначально Джармуш планировал снять только «Новый свет» — первую треть о знакомстве Вилли и Евы в Нью-Йорке. Этот короткометражный этюд был снят на плёнке, оставшейся у Вима Вендерса после завершения работы над фильмом «Положение вещей», и только после того, как «Новый свет» получил высокую оценку на нескольких фестивалях, фильм был расширен до размеров полнометражного. В жанровом отношении «Новый свет» имеет много общего с так называемым студенческим фильмом — дипломными работами молодых американских режиссёров. Вторая и третья часть принадлежат к излюбленному Джармушем жанру роуд-муви, причём движение героев на юг и его неутешительный итог вызывают в памяти маршрут героев «Беспечного ездока» (1969).
  • Перед продажей Луизианы несколько немецких семей переселилось в сельскую местность вдоль реки Миссисипи, в место, позже ставшее известным как Немецкий берег. Они смешались с обществом креолов и каджунов. Так как Новый Орлеан — крупный порт и третий по благосостоянию город страны, это привлекало сюда многочисленных ирландских, итальянских и немецких иммигрантов, которые первоначально в основном являлись католиками.
  • На встрече «группы 47», прошедшей в Ашаффенбурге, провалились выступления представителей «старой гвардии», поэтому Бобровский как новый автор был принят с интересом — его произведения отвечали литературным пристрастиям группы.
  • Экономическая социология появилась как новый подход к анализу экономических явлений.
  • Петрарка одним из первых выделил понятие «medium aevum» или Средние века как новый период, обособленный от Античности.

  • Василий Андреевич совершенно серьёзно представлял свой труд как «новый дар Отечеству» [...].
  • Современное развитие бассейна Миссисипи привело к ряду экологических проблем: одной из крупнейших является проблема загрязнения вод реки сельскохозяйственными стоками, что привело к возникновению так называемой [...] Мексиканского залива. В последние годы отмечено неуклонное смещение Миссисипи к рукаву Атчафалайа в дельте реки, что может привести к катастрофическим последствиям для портов в дельте, таких как Новый Орлеан. Система дренажей и перемычек позволяет сдерживать этот процесс, однако из-за выноса грунта и эрозии смещение год от года становится всё более явным.
  • Тель-Авив был основан в 1909 году как новый еврейский квартал Яффы и назывался Ахуза́т-Ба́ит [...].
  • Эстетика баз данных содержит как минимум два привлекательных момента для новых медиахудожников: формальный, как новый вариант нелинейных повествований; и политический, как средство подорвать то, что быстро становится формой контроля и власти.
  • В 1507 году новый континент был назван Америкой в честь латинской версии имени Веспуччи.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!