Übersetzung für 'как обычно' von Russisch nach Deutsch

как обычно {adv}

wie üblich

wie gewöhnlich

---

обычно {adv}

gewöhnlich

in der Regel

üblicherweise

normalerweise

Werbung

как {conj}

als

wie

Как скажешь!

Wie du meinst!

как известно {adv}

bekanntermaßen

как-нибудь {adv}

irgendwie

Как дела?

Wie geht es dir?

как говорится

wie man (so schön) sagt

как водится {adv}

wie gewöhnlich

wie üblich

так как {adv}

nämlich [denn]

Вот как!

Ach so!

так как {conj}

insofern (als)

как предполагается {adv}

angeblich

Смотря как ...

(Es) kommt darauf / drauf an, wie ...

ещё как

und wie

как ужаленный

wie von der Tarantel gestochenидиом.

• Если произошло удвоение, то марс и кокс считаются как обычно (двойная и тройная победа соответственно).
• Местоимение в качестве подлежащего используется крайне редко, так как обычно оно уже заключено в личной форме сказуемого.
• пограничники должны были нести службу по охране госграницы как обычно.
• В языках программирования эти символы по‑прежнему не различаются (так как обычно для служебных целей используются только символы ASCII), но при качественном наборе текстов следует различать дефис (‐), минус (−), короткое тире (–) и длинное тире (—).
• Остальные демпферы при этом продолжают вести себя как обычно, в том числе, в отношении основной правой педали.

• В этом случае пользователь просто работает с файлом, как обычно, и при сохранении файла автоматически создаётся новая версия.
• Однажды, работая в Эсалене, С. Гроф растянул мышцы спины и не смог как обычно вести процесс терапии. Тогда.
• Это делает замену символов в строках UTF-32 простой, для этого используется целое число в качестве индекса, как обычно делается для строк ASCII.
• Как обычно, загрязнение усиливается низким качеством автомобильного топлива и увеличением количества автомобилей.
• При личном обращении к подполковнику допускается опускать первую часть звания и называть его «полковник» — аналогично тому, как обычно не делаются различия между различными градациями званий «лейтенант» и «генерал».

• На первый взгляд определение формы государственного правления довольно просто, так как обычно она закреплена законодательно.
• — Тогда входите. Но честно говоря, я вас не ждал. Почему вы как обычно не свалились через печную трубу?
• Так как обычно это происходит на стороне сервера, то часто единственной формой видимой пользователю будет семантический URL.
• Но не стоит увлекаться длинными TSR-программами, так как обычно освободить память, занимаемую ставшей уже ненужной резидентной программой, можно только с помощью перезагрузки операционной системы.
• Хорошее боке особенно важно для объективов с большой максимальной диафрагмой, телеобъективов, макрообъективов, так как обычно они характеризуются небольшой глубиной резкости.

• Такие атаки крайне сложно отследить, так как обычно злоумышленник находится внутри организации.
• Как обычно, Карл вернулся во Францию, ведя с собой множество саксов с жёнами и детьми для расселения их во внутренних областях государства.
• Занятия в ленинградских школах начались не в начале сентября, как обычно, а только 3 ноября 1941 года.
• массу [...]  — не действительным, как обычно, а чисто мнимым числом.
• Отметим, что, как обычно в комплексном анализе, логарифм оказывается определён лишь с точностью до [...].