Werbung
 Übersetzung für 'как попало' von Russisch nach Deutsch
как попало {adv} [разг.]kunterbunt [durcheinander]
как попало {adv} [разг.] [в беспорядке]durcheinander
идиом.
как попало {adv} [разг.] [в беспорядке]
wie Kraut und Rüben [ugs.]
Teiltreffer
как {conj}als
6
как {conj}wie
171
идиом.
как ужаленный
wie von der Tarantel gestochen
как правило {adv}in der Regel <i. d. R.>
как раз {adv}just [geh.] [auch hum.] [eben, gerade]
Ещё как!Und ob!
как новый {adj}neuwertig
так как {conj}denn [weil]
кое-как {adv}irgendwie
как обычно {adv}wie gewöhnlich
ещё какund wie
как предполагается {adv}angeblich
так как {conj}insofern (als)
Вот как!Ach so!
так как {adv}nämlich [denn]
как говоритсяwie man (so schön) sagt
Как скажешь!Wie du meinst!
как обычно {adv}wie üblich
как только {conj}sobald
Как трогательно!Wie rührend!
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Мы добивались организованной работы в каждом кадре, чтобы люди не блуждали как попало, не сдвигались за границы кадра и не выходили с середины улицы.
  • В декабре 2014 года Снайдер начал встречаться с актрисой Эллисон Эшли Арм, известной по роли Зоры в телесериале «Дайте Санни шанс» и «Как попало!
  • В 2009 году Линн-Холли дебютировала в качестве режиссёра, сняв эпизоды «Последний смех» и «Выпуклые мысли» телесериала «Сказки тёмной осени», а в эпизоде «Как попало» она сыграла роль профессора Карло.
  • синагогу закрыли, в советское время здание синагоги использовали как попало, здесь был и клуб и склад.
  • Наиболее известна ролью Зоры Ланкастер из телесериалов «Дайте Санни шанс» (2009—2011) и «Как попало!

  • 12 февраля 2012 года, Чайна Энн Макклейн исполнила песню в комедийном сериале «Как попало!
  • Также играла в ситкоме «Нетакая» (2007) и фильме «Голубая лагуна» (2012), сериалах «Зик и Лютер» и «Как попало!
  • В 2011 году он вновь сыграл роль Чеда Дилана Купера в комедийном скетч-шоу «Как попало!
  • Узкие и кривые, вечно грязные улицы были застроены как попало деревянными домами, сохранившими все самые неприглядные черты градостроительства XVII века.
  • «Как попало» (...) — комедийный сериал, созданный Стивом Мармеллом.

  • Бросив как попало бомбы, немцы стали уходить со снижением на свою территорию.
  • Дайте Санни шанс (...) — ситком, рассказывающий о шоу «Как попало!».
  • Наиболее известна ролью Тони Харт из телесериалов «Дайте Санни шанс» (2009—2011) и «Как попало!
  • Позднее исполнила эпизодическую роль в фильме «Маппеты» и телесериалах «Как попало!
  • Кости съеденных животных на большинстве стоянок обычно разбросаны как попало, костровища почти ничем не обозначены.

  • Археологи также обратили внимание на то, что скульптура была не брошена как попало, а аккуратно спрятана в земле и замаскирована.
  • здесь не было училища, и многие учились по зимам грамоте самоучкою по Почаевским церковным азбукам и как попало.
  • Унарные операторы записываются как попало; в алгебре же обычно знак оператора ставится слева от аргумента (префиксная запись).
  • Посмертно были изданы мемуарные заметки «Строго как попало» и «Нестрого как попало», публиковавшиеся ранее частями в периодических изданиях в 1990-х годах [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!