Übersetzung für 'как правило' von Russisch nach Deutsch

как правило {adv}

in der Regel <i. d. R.>

как правило {adv} [обычно]

normalerweise

---

Werbung

правило {с}

Regel {f} [Vorschrift, Norm, Gewohnheit]

Prinzip {n}

эмпирическое правило {с}

Daumenregel {f} [südd. od. Anglizismus für: Faustregel]

правило {с} [принцип]

Grundsatz {m}

грамматическое правило {с}

grammatikalische Regel {f}линг.

тройное правило {с}

Dreisatz {m}мат.

правило {с} Лейбница

Leibnizregel {f}мат.

правило {с} отбора

Auswahlregel {f}

золотое правило {с}

goldene Regel {f}

основное правило {с}

Grundsatz {m}

правило {с} произведения

Produktregel {f}мат.

жизненное правило {с}

Lebensregel {f}

правило {с} жизни

Lebensregel {f}

основополагающее правило {с}

Grundregel {f}

простое правило {с}

Faustregel {f}

правило {с} уличного движения

Verkehrsregel {f}

правило {с} дорожного движения

Verkehrsregel {f}

правило {с} преимущественного проезда

Vorfahrtsregel {f}транс.

правило {с} безопасности в альпинизме

Bergsteigerregel {f}альпин.

правило {с} слияния автопотоков «ёлочкой»

Reißverschlussverfahren {n}транс.

• Одному домохозяйству могла быть продана земля не свыше нормы, отдельно устанавливаемой для каждой местности (как правило, около 3 десятин на работника).
• Руководителям Белого движения, даже самого высокого ранга, как правило, имевшим только военное образование, нечего было противопоставить большевикам с политической точки зрения.
• года создал Комитет министров, который, как правило, занимался предварительным обсуждением вопросов.
• Как правило, системы работают поэтапно.
• Управление ими, как правило, происходит с помощью небольшого по размерам и разрешению экрана, чувствительного к нажатию пальца или специальной палочки-указки — стилуса, а клавиатура и мышь отсутствуют.

• ...  — спинка, хребет, оборотная сторона — поскольку данная надпись совершалась, как правило, на оборотной стороне векселя).
• Как правило, транспортные специалисты не считают определяющим признаком способ размещения трассы (подземный, наземный, надземный), хотя в России и странах бывшего СССР исторически сложилось представление о метрополитене именно как о подземном виде транспорта.
• Поэтому время жизни радикала в среде, как правило, очень мало.
• Как правило лежит в диапазоне 5..20 мм.
• Как правило, в аналитических приложениях нелинейность изотерм сорбции нежелательна, поскольку она приводит к размытию зон и изменению подвижностей пятен.

• В университетах, как правило, было 4 факультета: историко-филологический, физико-математический, юридический и медицинский.
• Го́род — крупный населённый пункт, жители которого заняты, как правило, не сельским хозяйством.
• Постепенно началось массовое уничтожение евреев, а в некоторых районах — и частичное уничтожение славянского населения (как правило, под предлогом возмездия за действия партизан).
• Оценки в российских школах ставятся, как правило, по пятибалльной системе (от 1 до 5).
• Как правило, в запас переходили половины, ранее занимаемые членами императорской семьи, покинувшими Зимний дворец по причине замужества или переезда в другие дворцы, а также ушедшими из жизни.

• В 1990-е годы большинство крупных стадионов и спортивных комплексов переживали не лучшие времена в своей истории и, как правило, спортивные мероприятия на них почти не проводились; вместо этого, на их территории организовывались вещевые рынки.
• Как правило, греки в произведениях искусства выступают положительными героями, а персы — отрицательными [...].