Werbung
 Übersetzung für 'как сказано выше' von Russisch nach Deutsch
как сказано вышеwie oben gesagt
Teiltreffer
как дано вышеwie oben angeführt
идиом.
Сказано - сделано!
Gesagt, getan!
Этим всё сказано.Damit ist alles gesagt.
Это было сказано без злого умысла.Das war nicht böse gemeint.
выше {adv}oberhalb
6
выше {adj}höher
12
выше {adv} [рост]größer [Person]
4
вдвое выше {adv}doppelt so hoch
выше колен {adv}bis über die Knie
выше среднегоüber dem Durchschnitt
метео.
выше ноля {adv} [температура]
plus [Temperatur]
Это выше моего понимания.Das geht über meinen Verstand.
уровень {м} выше среднегоein überdurchschnittliches Niveau {n}
десять градусов выше нуляzehn Grad über Null
идиом.
выше крыши {adv} [разг.] [перен.]
in Hülle und Fülle [ugs.] [fig.]
идиом.
выше крыши {adv} [разг.] [перен.]
bis zum Abwinken [ugs.] [fig.]
идиом.
быть выше всяких подозрений {verb}
über jeden Verdacht erhaben sein
послов.
Выше своей головы не прыгнешь.
Мan kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.
смотри выше [отсылка в тексте]siehe oben <s.o.> [Verweis im Text]
послов.
Чем выше взлетишь - тем больнее падать.
Hochmut kommt vor dem Fall.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'как сказано выше' von Russisch nach Deutsch

как сказано выше
wie oben gesagt

как дано выше
wie oben angeführt
Werbung
Сказано - сделано!
Gesagt, getan!идиом.
Этим всё сказано.
Damit ist alles gesagt.
Это было сказано без злого умысла.
Das war nicht böse gemeint.
выше {adv}
oberhalb
выше {adj}
höher
выше {adv} [рост]
größer [Person]
вдвое выше {adv}
doppelt so hoch
выше колен {adv}
bis über die Knie
выше среднего
über dem Durchschnitt
выше ноля {adv} [температура]
plus [Temperatur]метео.
Это выше моего понимания.
Das geht über meinen Verstand.
уровень {м} выше среднего
ein überdurchschnittliches Niveau {n}
десять градусов выше нуля
zehn Grad über Null
выше крыши {adv} [разг.] [перен.]
in Hülle und Fülle [ugs.] [fig.]идиом.

bis zum Abwinken [ugs.] [fig.]идиом.
быть выше всяких подозрений {verb}
über jeden Verdacht erhaben seinидиом.
Выше своей головы не прыгнешь.
Мan kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.послов.
смотри выше [отсылка в тексте]
siehe oben <s.o.> [Verweis im Text]
Чем выше взлетишь - тем больнее падать.
Hochmut kommt vor dem Fall.послов.
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Формат с 1080 растровыми строками кодируется при разрешении 1920x1088 пикселей яркостной матрицы и 960 × 540 пикселей цветовой матрицы, однако, как сказано выше, от 8 растровых строк отказываются из-за требований MPEG.
  • Однако, как сказано выше, у нейтрино ненулевая масса покоя.
  • Как сказано выше с отцом Константинова, Фёдором Любимовым, Екатерина Павловна познакомлась на пароходе, возвращаяся из-за границы.
  • был несправедливо обвинён в неправильном расходовании казённых сумм (хотя часто употреблял для необходимых дел, как сказано выше, свои собственные средства) и по указанию императора Николая I отозван в Петербург.
  • Как сказано выше, в род обычно включают современного карликового бегемота (...).

  • Существует также мнение, что «Ермак» — просто прозвище, образованное либо от названия котла для приготовления пищи, либо, как сказано выше, от жёрнова для ручных мельниц.
  • Как сказано выше, взрослые жуки чрезвычайно изменчивы внешне, поэтому неудивительно, что отдельные вариации специалисты часто считали самостоятельными видами.
  • Лестница в крипту начинается в южном боковом нефе на хорах, как сказано выше, эта лестница занимает ширину прежнего бокового нефа до сноса малой башни Гандальфа.
  • Как сказано выше: «Корень чётной степени из отрицательного числа не существует в области вещественных чисел».
  • Однако искусство, как сказано выше, не является лишь «составляющей», но формой общественного сознания, над изучением, анализом и предвидением которого и работает эстетика.

  • В 1839 году он поступил в школу гвардейских подпрапорщиков и кавалерийских юнкеров (будучи уже в чине поручика с 1831 года, как сказано выше), в 1844 году был произведён в ротмистры, в 1848 году назначен эскадронным командиром и в том же году произведён в полковники, а в 1856 году — в генерал-майоры.
  • В частности триаминотринитробензол (как сказано выше, одного из важнейших термостойких ВВ) и пентанитрофенилазид (ВВ при не сильно уступающих взрывных характеристиках, но обладающий при этом устойчивостью, близкой к тринитротолуолу).
  • Озёра южной и болота северной Прибалтики, как сказано выше, занимают понижения ледниковых ландшафтов.
  • Как сказано выше, пользовательская машина должна выбрать POP (точку доступа) — это делается с помощью PADR-пакета, который посылается на MAC-адрес выбранного DSL-AC.
  • Интерпретацией адресов страниц, как сказано выше, занимается сервер и программное обеспечение сайта.

  • Две трубы на первой очереди высотой 180 метров (как сказано выше, они также являются опорами ЛЭП — как и одна из труб Выборгской ТЭЦ в Санкт-Петербурге, Каширской ГРЭС в Кашире и Архангельской ТЭЦ в Архангельске).
  • считают ответвлением постмодернизма, хотя он, как сказано выше, скорее является дальнейшим развитием сюрреализма, в котором технологии являются лишь катализатором.
  • Юлианский год сейчас определяется, как сказано выше, через атомное время.
  • Как сказано выше, могут появляться [...] там, где они не нужны.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!