Übersetzung für 'как-либо' von Russisch nach Deutsch

как-либо {adv}

irgendwie

• В книге несколько раз появляются намёки на то, что Моркоу, вероятно, сам является настоящим наследником престола (в частности, у него есть отличный старинный меч и родимое пятно в форме короны), но Моркоу отказывается как-либо комментировать эти предположения.
• Его предыдущий фильм успел побывать в Каннах в 1997 году, однако в течение уже долгого времени крупные фестивали не осмеливались как-либо представлять по-настоящему радикальное искусство, не считая таких всемирно известных имён, как Годар.
• С 1998 по 2021 годы команда не участвовала ни в одном турнире, так как либо упускала в последний момент заветное место на турнире или проигрывала в стыковых матчах.
• Также светофоры или дополнительные световые указатели могут информировать машиниста о маршруте или как-либо ещё конкретизировать показание.
• Однако даже трём объединенным армиям было не под силу тягаться с более серьёзным противником, и в 1637 году Банер не мог как-либо выступить против врага.

• Хотя их число со временем значительно превысило количество прихожан, бывших в епархии до этого, епископ Василий отказался как либо подстраивать под них заведённые порядки в епархии, в первую очередь ввести уставные богослужения на церковнославянском языке вместо особого «литургического стиля», сложившегося в епархии под влиянием митрополита Антония и организовать полноценное духовное окормление новоприбывших русскоязычных прихожан.
• Когда игра ведётся по формализированной игровой системе, то большая часть возможностей описана и как-либо охарактеризована правилами данной системы.
• Однако власти штата отказались освободить Вустера, а президент США Эндрю Джексон не желал как-либо воздействовать на них.
• Первоначально руководство Транснефти отказалось как-либо комментировать эти документы, мотивировав это тем, что блог Навального не является средством массовой информации.
• Также светофоры или дополнительные световые указатели могут информировать машиниста о маршруте или как-либо ещё конкретизировать показание.

• Пакистанцы заявляли что сумели сбить один Gnat, но как-либо доказать эту победу не смогли.
• В частности, под названием метафраз известны несколько литературных произведений, пересказывающих или как-либо перелагающих другие тексты.
• Но они были не в состоянии отказаться от подписания или как-либо иначе выиграть время для урегулирования всех условий.
• Прозвище «Осака» даёт Томо, причём после этого почти никто не называет Осаку как-либо иначе, а в очередной год обучения Аюму даже в списке класса оказывается обозначенной как Осака.
• Большинство своих фальсификаций Сулакадзев не пытался как-либо распространять или извлекать из них выгоду, они носили, по-видимому, характер романтической «игры для себя».

• Слово "Эсперантист" употребляется чаще всего в двух значениях — человек говорящий на эсперанто или как-либо использующий его, или; человек занимающийся проблемой международного планового языка в тех, или иных формах.
• Кроме того, он содержит отсылки не только к крупнейшим сказочным сборникам, но и также к десяткам региональных каталогов, описывающих (по системе AaTh или как-либо иначе) ту или иную национальную сказочную традицию; региональные же каталоги (как и специальные указатели к отдельным сказочным сборникам), в свою очередь, обязательно включают ссылки на AaTh.
• По прогнозам к 2017 году 10,3 % ($370 млрд в денежном выражении)общих расходов населения США на товары повседневного спроса будет приходится на электронную торговлю и более 60 % всех продаж будут как-либо связаны с интернетом [...].
• 4 ноября 1964 года Государственная прокуратура окончательно сняла с Ван Маарена все обвинения из-за нехватки и доказательств и наличия смягчающих факторов: было установлено, что во время оккупации Ван Маарен никогда открыто не выражал ни симпатий нацистам, ни каких-либо антисемитских выпадов против евреев.
• Таким образом, в записи более крупных чисел есть варианты: так, например, число 5 913 769 может быть записано либо как [...] , либо как [...].