Werbung
 Übersetzung für 'калина' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
бот.T
калина {ж} красная [Viburnum opulus]
Gewöhnlicher Schneeball {m}
бот.T
калина {ж} обыкновенная [Viburnum opulus]
Gewöhnlicher Schneeball {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Член международной благотворительной организации «Lions Club» (Клуб Львов) и Товарищества украинской культуры «Червона калина».
  • князя Ярослава Осмомысла (некоторое время возглавлял) и куреня старших пластунов «Отряд Червона калина» (один из его основателей).
  • Название произошел от татарского слова «балан» (калина).
  • С 1921 по 1939 год был Президентом наблюдательного совета издательского кооператива «Красная калина».
  • Самая популярная песня — «Калина» ("калина — не ива").

  • Большое значение в коммуне предаётся сохранению культуры и языка индейцев калина.
  • В устье реки Песцовая произрастают американские виды: тополь бальзамический и калина съедобная, занесённые в Красную книгу РФ со статусом «редкие».
  • В имеющихся на Ханё кустарниковых зарослях произрастает боярышник, калина, терновник и шиповник.
  • 17. «Червона калина». Музыка Олега Саливанова на одноимённое стихотворение Ивана Коваленко.
  • УПА считала себе преемницей Украинских Сечевых Стрельцов, гимном которых была «Червона калина».

  • Здесь произрастают около 30 видов ценных пород: ель, сосна, рябина, калина, черёмуха, боярышник и др.
  • Ягодками калины столетиями украшали венки, волосы и т. д., калина — символ красоты.
  • Украинские издатели размещались в то время в доме № 18, где действовали издательские союзы «Червона калина» и «Українське народне мистецтво», редакции газет «Новий час», «Літературно-науковий вісник», «Нова хата», «Неділя».
  • Пологие берега Большого Улукуля преимущественно заболочены; пойменные луга, подступающие к воде, перемежаются с кустарниками и деревьями (ивняк, ольшаник, калина).
  • Настоящая фамилия "Миколайтис"; "Путинас" — литературный псевдоним (по-литовски «калина»).

  • По представлениям болгар, в венке должна обязательно присутствовать калина, тогда молодые будут любить друг друга [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!