Übersetzung für 'камнем' von Russisch nach Deutsch

лежать тяжким камнем на сердце / совести у кого-л. {verb} [разг.]

jds. Gewissen schwer belasten

• Вокруг братского захоронения проложена вымощенная тротуарным камнем дорожка, а позади могилы тем же камнем выложены ступени, которые спускаются к лесу.
• После долгих истязаний самого святого Пафнутия мучители бросили в реку с камнем на шее, но он чудесным образом приплыл с камнем к берегу.
• В середине XX века готические здания из других районов города были перенесены камень за камнем на площадь, вместо того, чтобы быть снесёнными для освобождения места для городских застроек.
• И на английском языке он назывался либо звездным камнем, либо скворечным камнем.
• Народы, населявшие российские побережья северных морей (Баренцева или Белого) с древности почитали письменный гранит священным камнем, поклонялись ему как божественному посланию и называли тамга-камнем.

• В 2009—2010 годах сквер был реконструирован: заменён большой фонтан (его украсили облицовочным камнем и подсветкой).
• Наружные монолитные стены утеплены с наружной стороны минераловатными плитами с последующей отделкой натуральным камнем.
• Донные отложения представлены илами, песком и камнем.
• Бастионная система представляет собой земляной вал, облицованный камнем с выступающими треугольными фортификационными сооружениями равелинами, служащими для перекрёстного обстрела подступов к крепостному обводу, часто окруженному рвом или рекой.
• Таким образом, брадобрей был скорее погребён под камнем, чем убит этим камнем, что однако не исключает наступления смерти вследствие асфиксии при сдавлении живота и грудной клетки.

• После наводнения 1786 года возникла идея укрепления берега реки и облицовки его камнем.
• Главным фасадом, облицованным старицким камнем, Дом священников расположен по линии главного фасада Трапезной палаты, с которой здание соединено переходом.
• В Западной Европе раньше иногда назывался «стефановым камнем» (камнем святого Стефана).
• Некоторые шотландские легенды ставят знак равенства между камнем Иакова и историческим артефактом — Скунским камнем, приписывая библейскому пророку Иеремии перевозку камня Иакова в Ирландию, откуда он якобы попал в Шотландию.
• Впереди идет священник с Библией, за ним — человек с большим камнем в руках, на котором высечен знак группы Breaking Benjamin.

• Селенит иногда ошибочно называют «лунным камнем».
• По легенде, под камнем зарыт клад.
• Ставролит считался счастливым камнем младенцев, использовался при крещении, например в швейцарском городе Базале (нередко и сегодня ставролит называют «базельским крестильным камнем»).
• После вторжения на Курильские острова в августе 1945 года русские избрали Кусиро восточным краеугольным камнем границы между оккупированным американцами югом и оккупированным СССР севером, а Румой — западным краеугольным камнем.
• Продолжали возникать легенды о животных с красным камнем в черепах — такова была перуанская лисица, способная освещать красным камнем «карбункулом» во лбу.