Übersetzung für 'каморка' von Russisch nach Deutsch

каморка {ж} [разг.]

Stübchen {n}

Kämmerchen {n}

Bude {f} [Kammer] [ugs.]

• В ходе реконструкции собора в 1841 году под Борисоглебским приделом была открыта келья святителя Гурия — небольшая каморка, сложенная из того же волжского камня, что и собор, в которой святитель уединенно молился, как написано в Житии «обнощное стояние присно в молитвах выну принося к Богу, во келии близ… Бориса и Глеба» .
• Мэр Неттл — второй человек, помимо Эйнджел Динамит (Кэссиди Уильямс), который поддерживает команду в разгадывании тайн и даже даёт им офис, хотя это оказывается каморка старого уборщика в ратуше.
• В записи приняли участие сахалинские музыканты и театралы — состав «Йеху» постоянно менялся, потому что «каморка» быстро стала местом паломничества сахалинской рок-тусовки.
• В Европе пользуются большой популярностью Музей игрушки и игры (Финляндия), детский музей «Каморка Германа» в Музее современной истории в Словении, единственный в мире музей игрушечного солдатика в Италии.
• «Приют грёз» (...) — дебютный роман Эриха Марии Ремарка, впервые издан в 1920 году. Посвящён памяти Фрица Харстемайера и Лючии Дитрих. На русский название точнее переводится как «"Мансарда снов"» или «"Каморка грёз"». Восемь лет спустя, за семь месяцев до выхода «На Западном фронте без перемен», выпускающее издательство Ullstein тайно скупило все имевшиеся экземпляры этого «романа о становлении мастера».

• При храме действует студия видеофильмов, известная, в том числе, циклом фильмов «Притчи», мультипликацией и еженедельной вечерней программой для детей «Каморка Маячок».
• В 1801 году Альтенбург был продан лейб-медику князя-епископа вюрцбургского и бамбергского Франца Людвига фон Эрталя Адальберту Фридриху Маркусу, владевшем ей до своей смерти в 1816 году. Он посвятил свою жизнь сохранению замка. Его близкими друзьями были писатель Эрнст Теодор Амадей Гофман и философ Фридрих Вильгельм Йозеф фон Шеллинг. О жизни Гофмана в крепости с 1808 до 1813 года в крепости напоминает название гостиной «Каморка Гофмана».
• ... — комнатка, каморка) — внутренняя часть, святилище древнеримского храма.
• Каролина Мария ди Жесус ([...] , 14 марта 1914, Сакраменту — 13 февраля 1977, Сан-Паулу) — бразильская писательница, автор знаменитого дневника «Каморка под слом».