Übersetzung für 'канавка' von Russisch nach Deutsch

канавка {ж}

ungeprüft Freistich {m}спец.тех.

---

Werbung

шпоночная канавка {ж}

Keilnute {f}тех.

• Во многих местах канавка была вырыта всего на 1-2 аршина, и после этого её никогда не углубляли до требуемого размера.
• Изготовление наружной резьбы происходило следующим образом: на цилиндрическую заготовку наматывалась смазанная мелом или краской верёвка, затем по образовавшейся спиральной разметке нарезалась винтовая канавка.
• В 2001 году под брендом Quick-Step вышла первая коллекция ламинированных полов Perspective, между планками которых при защелкивании образуется треугольная канавка.
• В структуре РНК-полимеразы присутствует канавка длиной 55 Å (5,5 нм) и шириной 25 Å (2,5 нм).
• Имеется изогнутая канавка перед швом между предчелюстной и верхнечелюстной костями.

• Гранитный мост был разобран и перенесён на Зимний канал (ныне Зимняя канавка, см. ...
• Пролётное строение выполнено в виде косого в плане (Зимняя канавка впадает в Мойку под углом) сплошного железобетонного бесшарнирного свода.
• Ко времени смерти Марии канавка уже была хорошо заметна.
• На боковой поверхности фузеи выточена канавка в виде конической винтовой спирали, в которую укладывается цепь Гааля при наматывании её на фузею.
• Для этих пластин посередине венца звёздочек предусматривается соответствующая канавка.

• По тому же принципу было сделано множество молекулярных насосов, насос Зигбана имел в качестве ротора гладкий диск на статоре была нарезана спиральная канавка которая к краю диска тоже изменяла глубину.
• Такая конструкция позволяет уменьшить ширину пропила (и расход мощности) без чрезмерного ослабления цепи, упростить конструкцию направляющей (простая канавка под зубья в теле шины), усилить и упростить ведущую звёздочку, одновременно продлив срок её службы (за счёт некоторого люфта цепи износ распределяется по бóльшей поверхности звёздочки).
• Эта линия (царапина либо канавка) называется "разметка".
• В опере также уделено большое внимание привязке к конкретным Петербургским пейзажам — Солнечный день в Летнем саду (первая картина) и Зимняя канавка ночью (шестая картина).
• В конце этого участка от Мойки отходит идущая вдоль западного края Летнего сада Лебяжья канавка.

• В 1715—1720 годы был осуществлён крупномасштабный проект по мелиорации острова: было прорыто шесть параллельных каналов от Невы до Мойки — Лебяжья канавка, Красный канал, Зимняя канавка, Мастерской канал, Ново-Адмиралтейский канал, Крюков канал.
• При проведении испытания «с надрезом» на поверхности листа проделывается канавка, как правило, на стороне, обратной по отношению к месту удара, на всю ширину (длину) образца, глубиной на 1/2 толщины.
• Мнения исследователей ресходятся: по мнению первых — название происходит от устаревшего слова «джуй» (канава) и уменьшительного окончания «чик» (аналогично подобному окончанию в русском языке), в переводе на русский — маленькая канавка; по мнению других — название села происходит от прилагательного «джуджук» (маленький; от этого же — слово «çocuk» в турецком языке, обозначающее ребенка).
• Между ними только канавка — это, по словам Анны Григорьевны, «речка Малашка, которая обратилась в грязный ручей» [...].