Übersetzung für 'канонада' von Russisch nach Deutsch

канонада {ж}

Kanonade {f}военно

• Атаке на Боммель и форт предшествовала мощная канонада французских батарей вдоль Мааса от Кесселя до Бокховена, правда, не имевшая большого эффекта, но заставившая командовавшего в этом районе принца перебросить к угрожаемым пунктам войска.
• Красная Армия наступает, уже грохочет канонада подступающего фронта, и фашисты с их приспешниками в панике бегут из города — в чём и заслуга Сашко и его друзей.
• К ночи канонада стихла. Отряд противника запер русскую эскадру в бухте и стал на якоря у выхода, ожидая подкрепления.
• Артиллерийская канонада без перерыва велась в течение нескольких дней.
• Тем временем с северо-востока доносилась канонада: коммунисты успешно штурмовали окружённый Цзиньчжоу.

• Когда окончилась канонада, из-за дыма появились баркасы и направились к берегу.
• В декабре 1911 года, когда в Дели прошёл "Коронационный Дурбар" по случаю коронации короля Георга V, из-за большого количества съехавшейся индийской знати пушечная канонада гремела весь день, что привело впоследствии к проблемам со слухом у ряда присутствовавших.
• На окраинах слышна канонада.
• На границе слышна была канонада.
• Испанская артиллерия была приведена в боевую готовность и использовалась для бомбардировки групп рифов в соседних сёлах, — но когда артиллерийская канонада уничтожила мечеть за пределами города, рифы объявили джихад.

• За окном слышится канонада — приближаются западные союзники.
• Безрезультатная канонада продолжалась 3 часа.
• Порождением такого подхода стала канонада — дешевая помесь пушки и карронады, не имевшая ни дальнобойности и точности первой, ни разрушительной силы второй.
• Звуки ружейных выстрелов и артиллерийская канонада становятся ритмом его жизни.
• Приказ об эвакуации поступил, когда на околице уже слышалась артиллерийская канонада.

• Французская канонада затихала.
• Из-за большого расстояния (около 80 кабельтовых) существенных результатов эта канонада не дала, хотя «Победа», имевшая самую дальнобойную артиллерию, сумела добиться одного попадания 254-мм снарядом в японский броненосец «Фудзи» [...].