Werbung
 Übersetzung für 'капли' von Russisch nach Deutsch
NOUN   капля | капли | капли
фарм.
капли {мн}
Tropfen {pl}
44
фарм.
валериановые капли {мн}
Baldriantropfen {pl}
фарм.
валерьяновые капли {мн}
Baldriantropfen {pl}
мед.фарм.
глазные капли {мн}
Augentropfen {pl}
фарм.
капли {мн} для носа
Nasentropfen {pl}
Со лба сыпались крупные капли пота. Der Schweiß lief ihm / ihr in großen Tropfen von der Stirn herunter.
идиом.
быть похожим на кого-л. как две капли воды {verb}
jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein
драться до последней капли крови {verb}bis zum letzten Blutstropfen kämpfen
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • D.S. Глазные капли. По 1—2 капли 2—3 раза в день (при глаукоме).
  • Видоизменённый метод сидячей капли — метод прижатой капли.
  • (в честь Батавии — старого названия Голландии), также болонские склянки, капли принца Руперта (...) — застывшие капли закалённого стекла, обладающие чрезвычайно высокими внутренними механическими напряжениями.
  • Глазные капли противопоказаны при тяжёлых заболеваниях глаз (глаукома, синдром «сухого глаза», эпителиально-эндотелиальная дистрофия роговицы), капли в нос — при сухом рините.
  • К двум каплям раствора соли марганца добавляют четыре капли раствора щёлочи и две капли раствора H2O2.

  • «Эмалевые капли» — очаговая гиперплазия эмали или эмали и дентина одновременно.
  • Работа образования капли — работа, необходимая для образования капли, т.
  • Особой известностью пользовались «антихолерные капли доктора Иноземцева», которые он активно применял в лечении пациентов — эти капли использовались при желудочно-кишечных расстройствах до середины XX века.
  • Вплоть до начала XX века применялось сходное средство под названием «капли датского короля» (...).
  • определятся той частью поверхности капли, которая отражает свет, формирующий радугу, и поэтому меньше диаметра капли.

  • Благодаря высокому поверхностному натяжению капли воды стремятся уменьшить поверхность, собираясь в сферическую форму.
  • Капли для приема внутрь, содержащие в 1 мл 25 мг доксиламина сукцината, назначаются пациентам старше 18 лет по 22 капли один раз в сутки за 15-30 мин до сна.
  • Местно, закапывают по 1-2 капли в каждый конъюнктивальный мешок 4-6 раз в сутки.
  • Капли — "интраназально". Закапывают по 1—2 капли 4—6 раз в сутки в каждый носовой ход с интервалом 2—3 ч.
  • Наименьшие по размеру капли проходят вместе с газом в ИСП-МС, в то время как большие капли осаждаются на стенки и стекают вниз, откуда выводятся через дренажное отверстие.

  • Не все ушные капли подходят для перфорированного уха, при появлении гнойных выделений из уха следует немедленно отменить капли и обратиться к лечащему врачу для изменения назначения [...].
  • Считаем, что концентрация пара у поверхности капли постоянна и равна равновесной концентрации насыщенного пара при заданной температуре над плоской границей раздела двух сред [...] , а на удалении от капли равна [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!