Übersetzung für 'капризный' von Russisch nach Deutsch

капризный {adj}

launisch

kapriziös

schrullig

launenhaft

Werbung

капризный {adj} [причудливый]

wunderlich

• За крупные габариты и капризный характер американские солдаты назвали его «свиньёй».
• Скорее всего, в его основе лежит немецкое слово grillig — «причудливый, капризный».
• Так единственный житель деревни, кто читает книги, — это капризный Эдмунд Брандиш, который избегает любой компании и никогда не выходит из своего дома.
• Очень милый и очень капризный ребенок.
• Супер4 надо как-то остановить метеорит, но капризный Сайкроджуниор не хочет отпускать свои игрушки.

• В своих полотнах Джольфино демонстрировал капризный и сложный характер.
• Но выписанный из Парижа капризный двигатель «Анзани» был, видимо, поврежден в пути и очень быстро вышел из строя.
• Высокопарный, экстравагантный и капризный, Берри по яркости не уступал лучшим актёрам того периода, включая Пьера Брассёра.
• При этом капризный нрав папы серьёзно сказывался на ходе споров, в которых он принимал участие.
• Климат в тех краях капризный, часто засуха и град почти полностью уничтожают труды земледельцев, но за всё время пребывания там Иосифа его виноградник ни разу не пострадал ни от засухи ни от града.

• У Клауса показной, капризный, весёлый темперамент.
• этот камень крайне хрупкий и капризный в обработке.
• Он был существенно проще в пилотировании чем «Хэллкет» и тем более капризный «Корсар», прощая многие ошибки новичков.
• Метод даёт хорошее значение концентрации белка в пределах от 2 мкг/мл до 120 мкг/мл (в этих границах соблюдается линейная зависимость увеличения абсорбции от концентрации, в целом чувствительность метода зависит от соотношения концентраций определяемого белка и красителя: чем больше красителя, тем чувствительней метод), менее «капризный» по сравнению с методом Лоури.
• Меллотрон известен как очень капризный и ненадёжный инструмент.