Übersetzung für 'каприз' von Russisch nach Deutsch

каприз {м}

Laune {f} [Einfall]

Schrulle {f}

каприз {ж}

Caprice {f} [geh.]

Kaprize {f} [österr.]

Kaprice {f} [Rsv.] [geh.]

• Недаром одно из любимых слов Галантной Эпохи — каприз, то есть детская реакция на неудовлетворённую потребность.
• Скрипучая беседка (Китайская беседка) — экзотический павильон (каприз) в Царском Селе на границе между пейзажной частью Екатерининского парка и Подкапризовой дорогой, сразу за которой находится Китайская деревня.
• В 1772 году в «Новом парке» возвели две арки: Большой каприз с «китайской беседкой» и Малый каприз.
• 2003 год – работа в Московской Областной Филармонии. Шоу-Группа «Московский каприз».
• Дом в облаках (...) — водонапорная башня в стиле «каприз» в Англии.

• В их число входит в том числе знаменитая «Итальянская баржа» (1917—1919), каменный каприз в виде лодки, выступающей в залив Бискейн.
• Минарет в посёлке Дивово — архитектурный каприз, единственный объект, сохранивший от усадебного комплекса в посёлке Дивово Рыбновского района Рязанской области.
• В новогоднем представлении 2011 года «Новогодний каприз королевы» участвовало более 30 животных.
• Очередной каприз вождя — и люди, которые «сделали» Евдокима, оказались вредителями.
• также известное как каприз Бекфорда (...) — огромный загородный дом в готическом стиле, построенный в 1796—1813 годах в деревне Фонтхилл-Гиффорд, графство Уилтшир, Англия, по инициативе автора готических романов Уильяма Бекфорда и по проекту Джеймса Уайетта.

• «Прости мне этот детский каприз» (...) в исполнении оркестра Поля Мориа.
• Король, готовый исполнить любой каприз своих любимчиков, одаривал их титулами и землями, что вызывало гнев и у дворян, и у простого народа.
• 15 января 2017 года Денис Урубко сводил группу из пятерых россиян на зимний Эльбрус (5642 м) по южному склону и по новому маршруту «Шоколадный каприз».
• «Ибо как бы воля ни была свободна, мы видим, что настроение и каприз (Fancy) управляют ею».
• Большой каприз имеет грандиозную арку шириной более пяти и высотой более семи метров.

• В 2013 году вышел фильм «Синий каприз» режиссёра Александра Мурса.
• Архитектурный каприз или фолли (от [...] — причуда, каприз) — разновидность павильона, небольшое здание или архитектурный объект, изначально служивший для развлечения гостей парка дворянской усадьбы.
• ... «"каприз, прихоть; причудливый изыск"») — произведение академической музыки, написанное в свободной форме.
•  — достопримечательное здание, архитектурный каприз на Бродвейском холме (...), недалеко от города [...] (Бродуэй), в английском графстве Вустершир.