Übersetzung für 'капсула времени' von Russisch nach Deutsch

капсула {ж} времени

Zeitkapsel {f}

---

капсула {ж}

Kapsel {f}фарм.

Werbung

кофе-капсула {ж}

Kaffeekapsel {f}гастр.

космическая капсула {ж}

Raumkapsel {f}косм.

тенонова капсула {ж} [Vagina bulbi]

Tenonsche Kapsel {f}анат.

по времени {adv}

uhrzeitmäßig

мало времени

wenig Zeit

Сколько времени?

Wie spät ist es?

неподвластный времени {adj}

zeitlos

определение {с} времени

Zeitbestimmung {f} [Zeitfestsetzung]

течение {с} времени

der Lauf {m} der Zeit

потеря {ж} времени

Zeitverlust {m}

период {м} времени

Zeitspanne {f}

указание {с} времени

Zeitangabe {f}

время от времени {adv}

dann und wann

zeitweise

До какого времени?

Bis wann?

зависящий от времени {adj}

zeitabhängig

замер {м} времени

Zeitmessung {f}наука

в скором времени {adv}

demnächst

метка {ж} времени

Zeitstempel {m}

• 7 августа 2018 года, в день празднования 76 годовщины образования воинской части, перед штабом бригады заложена капсула времени с посланием потомкам.
• Спустя пять лет, на десятилетний юбилей полета Гагарина под основанием обелиска была заложена капсула времени с обращением к потомкам, открыть которую надлежало в 2001 году.
• Во время церемонии в честь начала строительных работ на участке будущего административного здания научного комплекса была установлена стела в виде греческой буквы «гамма», а в основание памятника заложена капсула времени, которую планируют извлечь в 2035 году.
• Одной из разновидностей «письма в будущее» является так называемая капсула времени, содержащая не только письма, но и предметы, характеризующие то время, когда она была сделана.
• В 1974 году к 600-летию города была заложена капсула времени, в которой содержится послание будущим поколениям, которые будут жить в 2074 году.

• «Детройтский ящик века», капсула времени, содержит письмо, написанное Фриром в 1900 году.
• Первой Межпланетной Библиотекой стала капсула времени, предназначенная для будущих марсианских исследователей и колонистов.
• nano была выкопана капсула времени, в создании которой в 1957 году принимал участие Гарольд Эджертон.
• Крипта цивилизации (...) — герметично закрытое помещение, первая в мире полноценная капсула времени.
• В 1968 году исполнилось 50 лет молодежной организации ВЛКСМ. В честь этого, по макету краеведа Александра Ревы, был создан обелиск в виде алого паруса, высотой 4 метра. В его основание была замурована «Капсула времени» — гильза с обращением к комсомольцам 2018 года, когда они будут отмечать столетие ВЛКСМ.

• заложена «капсула времени» с посланием сотрудниками госавтоинспекции МВД Республики Башкортостан своим коллегам в 2036 г.
• В 1992 году, когда отмечалось 350-летие основания Монреаля, на кресте была установлена памятная доска, в которую была вмонтирована капсула времени.
• В шаре под ногами петушка по традиции находится капсула времени с посланием будущим поколениям.
• 11 июля 2013 года, в продолжении традиций ВМФ США, на авианосце была заварена капсула времени.
• Дебютировал в кино в австралийской драме «Мои три ангела» (1962). В течение 1960-х годах он также начал актерскую карьеру, снявшись в двух голливудских фильмах. Снялся в фильмах о серфинге 1964 года «Оседлай дикий прибой» и в "Полярная станция «Зебра» (1968). Выступал в качестве гостя в телешоу «Ставка — жизнь», «Капсула времени» — 1932 год и «Капсула времени» — 1938 год; играл в сериалах «Доктор Килдэр», «Шоу Пэтти Дьюк», «Всадник мечты». В 2003 году снялся в фильме «Против течения».