Werbung
 Übersetzung für 'кара' von Russisch nach Deutsch
NOUN   кара | кары | кары
кара {ж}Sühne {f}
3
право
кара {ж}
Ahndung {f}
право
кара {ж}
Bestrafung {f}
право
кара {ж}
Strafe {f} [als Vergeltung]
кара {ж} [возмездие]Vergeltung {f}
религ.
божья кара {ж}
Gottesgericht {n} [Strafung]
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Высшим титулом погребённых, по-видимому, был «чор», который предположительно передавался по наследству, с характерным атрибутом «кара» (чёрный, см. ...
  • Амир Тимур привёз с собой кара татаров, большая часть из них осела в Карабахе.
  • В 1735 году Надир-шах собрал около 4000 кара-татарских семей и поселил их в окрестностях городов Торбат-е Хайдарийе и Хаф, поставив над ними начальником Наджафали Кули-хан Кара Татара.
  • Носит также следующие названия: Малага, Мавро кара, Кара Такопуло, Пикардан (нуар), Оттавионелло, Блек Мальвазия.
  • В наши дни танец кара жорга пользуется популярностью среди казахов Китая.

  • Кара-кыпчакский уран Токсаба указывает на этническое происхождение башкирских кара-кыпчаков от средневекового половецкого племени токсаба — одного из древних племён Дешт-и-Кипчака, имевших тюрко-монгольское происхождение.
  • В кара-табынском шежере о Майкы-бие говорится: «…имя его Уйшин Майкы-бий».
  • А кара — первая буква балийского алфавита, ненапряжённый гласный среднего ряда нижнего подъёма.
  • Кара-кыпчакский уран Токсаба указывает на этническое происхождение башкирских кара-кыпчаков от средневекового половецкого племени токсаба (кунов) — одного из древних племён Дешт-и-Кипчака, имевших тюрко-монгольское происхождение.
  • Кара-Куль в переводе с татарского языка означает Чёрное озеро («кара» — чёрное, «күль» — озеро).

  • По-видимому, это калька с турецкого «кара-валахи», так как чёрный цвет (цвет ночи) ассоциировался у тюрок с севером, а кара-валахи проживали на крайнем северо-западе Османской империи.
  • Данное название произошло от тюркского слова «кара» (чёрный).
  • После смерти Кистин-кара-султана 8 октября 1544 года, власть в Балхском уделе перешла в руки его несовершеннолетнего сына и преемника Кылыч Кара-султана, который правил около двух лет [...].
  • Новый каган принял старый уйгурский титул «"кюль-бильге"» (премудрый) и эпитет «кара» (могущественный, сильнейший) — Бильге-кюль Кара-хакан; причём, тюркское Кара-хакан в переводе на арабский звучало как «Кадыр-хан», то есть, имя собственное этого кагана история не сохранила, — только титулы и эпитет.
  • Соегов, указывающий в том числе на сходство первичного лексического значения имён Тумань и Кара-хан: "тум/тун" переводится как «ночная мгла», «ночь», а "кара/гара" как «чёрный» ("гаранклы" — «темнота») [...].

  • В 1067 году Ширваншах Фарибурз предпринял неудачную попытку захватить замок Даскарат ал-Хусейн.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!