Übersetzung für 'карельский язык' von Russisch nach Deutsch

карельский язык {м}

Karelisch {n}линг.

---

карельский {adj}

karelisch

Werbung

язык {м}

Zunge {f}анат.

Укроти язык!

Halt den Rand! [ugs.]

Halt den Mund!

Sei still!

прикусить язык {verb}

sich auf die Zunge beißen

валлонский язык {м}

Wallonisch {n}линг.

амхарский язык {м}

Amharisch {n}линг.

эламский язык {м}

Elamisch {n}ист.линг.

каракалпакский язык {м}

Karakalpakisch {n}линг.

язык {м} разметки

Auszeichnungs­sprache {f}информ.

ретороманский язык {м}

Rätoromanisch {n}линг.

ладинский язык {м}

Ladinisch {n}линг.

цыганский язык {м}

Romani {n}линг.

кашубский язык {м}

Kaschubisch {n}линг.

полабский язык {м}

Polabisch {n}линг.

верхнелужицкий язык {м}

Obersorbisch {n}линг.

нижнелужицкий язык {м}

Niedersorbisch {n}линг.

латинский язык {м}

Lateinisch {n}линг.

кхмерский язык {м}

Khmer {n}линг.

• Зимой 2009 года правительство Финляндии включило карельский язык в список официальных языков малых народностей.
• (Хельсинки) в 1991 году перевела на карельский язык «Новый Завет» («Uuzi Sana»), «Псалтирь» и «Библию для детей» («Biblii lapsile»).
• Николай Васильевич лично перевёл на карельский язык текст Конституции Карельской АССР.
• Большинство по происхождению — тверские карелы. В Станской средней школе преподают карельский язык.
• Также им опубликованы переводы ряда произведений русских писателей на карельский язык.

• В деревне хранят родной собственно карельский язык, наиболее близкий к финскому.
• Было предпринято большое количество попыток перевести богослужебные книги на карельский язык, однако к 1893 году духовенство в этих районах продолжало жаловаться на их отсутствие.
• Карельский язык относится к прибалтийско-финской ветви финно-угорской группы языков и классифицируется как агглютинативный язык.
• Своими стихами он показал, что карельский язык по-прежнему необходим для всестороннего описания человеческой жизни.
• В 1919 году карельский язык впервые был использован в средствах массовой информации.

• Однако до начала XIX века карельский язык не функционировал как письменный — известны лишь отдельные записи, в то время как книг на нём не писалось и в школах он не преподавался.
• Используется в качестве учебного пособия для изучающих карельский язык в школах и вузах Карелии.
• Диалект эвремейсов в Ингрии был во многом схож с ижорским языком, так как в основе диалекта эвремейсов лежал карельский язык, испытавший некоторое финское влияние, а ижорский язык был близкородствен карельскому.
• С 1830 года по 1872 год семинаристы изучали карельский язык (преподаватели — Ильинский Василий Васильевич (1830—1856) и Модестов Григорий Романович (1857—1872)).
• Газета стала печататься на карельском языке (на основе кириллицы), так как с 1938 по 1940 государственным языком в Карельской АССР являлся карельский язык, наряду с русским.

• В плане гряды [...] и [...] (вместе с родственными образованиями на северо-востоке) образованы тремя дугами, повторяющими очертания ледниковых языков, участвовавших в их формировании: язык Балтийского моря на западе, язык Озёрного края в центре и Северо-Карельский язык на северо-востоке. В местах сопряжения ледниковых языков образовался межъязыковый массив в районе Йоэнсуу.