Werbung
 Übersetzung für 'карета' von Russisch nach Deutsch
NOUN   карета | кареты | кареты
ист.транс.
карета {ж}
Kutsche {f} [vierrädrig]
8
транс.
карета {ж}
Karosse {f} [Prunkkutsche]
ист.транс.
почтовая карета {ж}
Postkutsche {f}
карета {ж} скорой помощиKrankenwagen {m}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • При открытии конкурсной программы начиная с 2002 года вручается награда «Золотая карета».
  • Она утонула, когда её карета случайно упала в болото возле Вёрне.
  • Лондонская паровая карета (...) — первое запатентованное самоходное транспортное средство с паровым двигателем для перевозки пассажиров.
  • С другой стороны, несмотря на свою склонность к противоречивым ироническим заявлениям, Фридрих II придавал большое значение этикету и соблюдению придворного протокола: так например, во время официальных мероприятий карета королевы Елизаветы следовала сразу за каретой короля, а карета королевы-матери ехала за ней.
  • В XVIII столетии для путешествия «высоких особ» употреблялась карета, снятая с колёс и поставленная на полозья.

  • Когда карета подъехала к месту нападения, Шаляхин бросил бомбу.
  • Колесница, карета — карта № 7 старших арканов колоды Таро.
  • Когда поздно ночью призрачная карета снова появилась в воротах Елецкой обители и помчалась к Чёрной круче, возле Красного моста через Стрижень ей вышла на встречу процессия священников и мирян во главе с архиепископом Иоанном Максимовичем.
  • Дилижа́нс — многоместная карета на конной тяге, перевозившая пассажиров и почту.
  • Золотая карета — символ Петергофской «прешпективы», усадебных комплексов располагавшихся вдоль неё.

  • В Оружейной палате хранится карета европейского производства конца XVI — начала XVII века, принадлежавшая Борису Годунову.
  • «Золотая карета», снятая по комедии Проспера Мериме «Карета святых даров» и которую режиссёр назвал драматической фантазией в стиле комедии дель арте провалилась в коммерческом отношении и встретила холодный приём у критиков.
  • Об этом периоде, в частности, рассказывает фильм «Зелёная карета».
  • Тогда ходили слухи, что её переносят лишь оттого, что большая золотая королевская карета не может под ней проехать.
  • Золотая карета (...) — карета, принадлежащая и используемая нидерландской королевской семьей.

  • У Петра Гавриловича был зимний возок-карета на полозьях, внутри сделана… ПЕЧКА, которую топил, когда он куда-либо ехал.
  • Возвращаясь в 1848 году из гастролей в Воронеже, артист простудился — его карета провалилась под лёд.
  • В 2015 году написал музыку к фильму «Зелёная карета».
  • Во втором дворе вместо обычной повозки его ждала зелёная карета мэра Парижа [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!