Übersetzung für 'каркас' von Russisch nach Deutsch

каркас {м}

Gerüst {n}строит.

Gerippe {n} [fig.] [Gerüst]строит.

• На пассажирском варианте каркас пола накрыт деревянными панелями, на грузовом варианте пол выполнен из листов гофрированного дюраля.
• Лонжероны, стальные, остальной каркас — дюралевый.
• Рули высоты и направления - дюралевый каркас и полотняная обшивка.
• Соответственно, каркас концептуальной модели состоит из концептуальных классов, а каркас программной системы — из классов языка программирования общего назначения.
• Конструктивно киль жёстко интегрирован в каркас фюзеляжа.

• К 1953 году был возведён каркас около 20 этажей, но после смерти Сталина работы прекратились и каркас разобрали.
• Для этого была собрана модель из ПВХ-пластика, по которой изготовили каркас из чёрного листового металла толщиной 2 мм.
• Подвесные потолки крепятся на жёсткий деревянный или металлический каркас, который в свою очередь прикрепляется к существующему потолку, обычно с применением подвесов.
• Описание биомеханики клапана аорты через понятия общей механики показывает его как структуру, включающую прочный силовой (фиброзный) каркас и размещённые на нём тонкие оболочечные элементы — стенки синусов и створки.
• Несущая конструкция — каркас из ивовых прутьев, переплетённых между собой и скреплённых жгутами из ивовой коры.

• Во многих случаях для создания садовой скульптуры используют каркас из оцинкованной проволоки или каркас из кручёной (шестиугольной) сетки.
• Конструкция киля и стабилизатора аналогична — двухлонжеронный дюралюминиевый каркас, носок и законцовка, обтянутая полотном.
• Гусеницы питаются листьями каркаса — "Celtis australis" — каркас южный, "Celtis glabrata" — каркас голый (в культуре также листьями вяза).
• A-фрейм имеет два каркаса — верхний каркас, с процессорными слотами и слотами памяти, и нижний каркас, со слотом ввода-вывода.
• Каркас аналогичен тому, который применяется в строительстве каркасных домов.

• В 1992 году местными мастерами были отлиты колокола; сентябре того же года был изготовлен каркас купола колокольни, а в октябре — каркас большой подкупольной части (восьмигранник, полусфера).
• Киль с деревянным каркасом треугольной формы.
• Киль выклеивался заодно с фюзеляжем и состоял из соснового каркаса и фанерной обшивки.
• Древесный "k"-каркас (или просто "k"-каркас) графа [...]  — это остовное поддерево [...] графа [...] , в котором расстояние между любой парой вершин не превосходит [...] -кратного расстояния в графе [...].