Übersetzung für 'карловарский' von Russisch nach Deutsch

карловарский {adj}

Karlsbader [indekl.]геогр.

• В 1969—1990 гг. возглавлял Карловарский симфонический оркестр. Во главе коллектива провёл ряд зарубежных гастролей (в том числе в Испании и ФРГ), записал несколько дисков. Был удостоен ряда наград, в том числе вручаемых министерством культуры ЧССР медалей имени Сметаны (1974, 1984) и имени Яначека (1978, 1985), премии Союза композиторов ЧССР (1979).
• Учился в школе органистов в Остраве, затем окончил Пражскую консерваторию (1943) как дирижёр, ученик Вацлава Талиха. Преподавал фортепиано и дирижирование в музыкальном училище в Готвальдове, с 1947 г. второй дирижёр городского оркестра. С 1957 г. в Карловых Варах, в 1958—1968 гг. возглавлял Карловарский симфонический оркестр, гастролировал с ним в нескольких европейских странах. С Остравским филармоническим оркестром записал произведения своего брата.
• В годы Второй мировой войны главный дирижёр оперных постановок Южночешского театра в Ческе-Будеёвице. В 1945—1947 гг. возглавлял Карловарский симфонический оркестр. В 1947—1952 гг. главный дирижёр оперы в Усти-над-Лабем, в 1952—1956 гг. работал в оперном театре в Кошице. В 1960—1970 гг. дирижёр Национального театра в Праге.
• Карловарский симфонический оркестр (...) — чешский симфонический оркестр, базирующийся в городе Карловы Вары.
• Съёмки фильма проходили в окрестностях города Абертамы (Карловарский регион) с 15 апреля по 27 мая 2013 года.

• Автомагистраль D8 / E 55 связывает с 2006 года столицу края Усти-над-Лабем с Прагой и немецким городом Дрезден. Эта дорога является частью транс-европейского транспортного коридора, соединяющего Берлин со Стамбулом. Другие важные магистрали связывают Карловарский край вдоль Рудных гор с северными районами Либерецкого края, а также Германию с Прагой через Хомутов и Лоуни.
• Lignatone — марка музыкальных инструментов, производившихся на заводе "Cremona" (сейчас "Strunal Schönbach s.r.o.") в городе Луби (Карловарский край, Чехословацкая СР) приблизительно в 1980-е годы.
• Вальднаб (...) — река в Германии (Бавария, Верхний Пфальц) и Чехии (Карловарский край). При слиянии с Хайденабом образует Наб. Несудоходен. Длина реки 99,1 км (из них по Чехии 1,6 км), площадь бассейна 972,42 км².
• Ярослав Шлезингер ([...]; [...] , Емнице — [...] , Остров (Карловарский край)) — чехословацкий скульптор, диссидент.