Übersetzung für 'картину' von Russisch nach Deutsch

воссоздать картину преступления {verb}

den Tathergang rekonstruierenправо

• В 1860 году получил малую золотую медаль за картину «Цыганский табор», а в 1862 году был удостоен большой золотой медали за картину «Взятие Гуниба», после чего был отправлен за границу в качестве пенсионера академии.
• В 1814 году, согласно французским источникам, художник Шабор по заказу «дюка» Ришельё написал картину картину «Аллегория мира» для города Одессы.
• Максим Горький высоко оценил картину и назвал Рериха «величайшим интуитивистом».
• В 1989 году уроженец Вандеи художник написал картину "Новобрачные в Ле-Пуаре-сюр-Ви".
• Картина выполнена маслом по 11 холстам, собранным в единую картину непосредственно на потолке зала.

• В 1996 году канадский мультимедийный художник Джубал Браун совершил покушение на картину Рауля Дюфи «Порт Гавра», находившуюся в Художественной галерее Онтарио в Торонто, и на картину Пита Мондриана «Композиция с красным и синим» в Музее современного искусства.
• Сначала картину хотели приобрести для неназванного «английского музеума», но из-за того, что для вывоза за пределы Италии за картину нужно было платить немалую пошлину, сделка не состоялась.
• В 1941 году правительство Виши обменяло картину на знаменитую картину Веласкеса «Портрет королевы Марианны Австрийской».
• В 1854 году Адриан ван дер Hop (1778—1854) из Амстердама завещал картину городу.
• Первым заказал картину Фрэнсис Маккрэкен, но заказ был отменён, поскольку работа над произведением шла очень медленно.

• В 1918—1919 годах пишет картину «Формула Космоса» — первую чистую абстракцию автора, вслед за которой появилась «Белая картина» (1919).
• Перед выставкой Васильев писал Крамскому, что его картину собирался купить великий князь Николай Константинович.
• Отдельные источники относят картину к жанру фантастики, хотя единодушия на этот счёт нет.
• — На эту картину! — вскричал вдруг князь, под впечатлением внезапной мысли, — на эту картину!
• Законченную полностью высохшую картину часто покрывают лаком, чтобы выровнять тон и защитить картину от разрушения.

• Монахи картину не приняли. Художник-реалист написал картину в стиле, далёком от церковных канонов.
• В 1874 году за картину «Лес после бури» на выставке в Лондоне Феддерс получил серебряную медаль и стал членом Британской академии, а саму картину приобрел персидский шах.
•  Немировская выделяет в творчестве художника особую группу «конфликтных» картин, где сюжет строится вокруг некоего столкновения характеров и жизненных позиций героев, к которым относит как эту картину, так и картину «Обсуждение двойки» [...].
• Россетти продал картину коллекционеру Константину Александру Ионидесу за 700 гиней [...].