Übersetzung für 'карточный домик' von Russisch nach Deutsch

карточный домик {м} [тж. перен.]

Kartenhaus {n} [auch fig.]

---

карточный {adj}

Karten-

Werbung

(карточный) шулер {м}

Falschspieler {m} [bes. bei Kartenspielen]

карточный фокус {м}

Kartentrick {m}

дачный домик {м}

Schrebergartenhaus {n}

птичий домик {м}

Vogelhäuschen {n}

охотничий домик {м}

Jagdhäuschen {n}охота

Jagdhütte {f}охота

садовый домик {м}

Gartenhütte {f}сад

Gartenlaube {f}сад

пряничный домик {м}

Pfefferkuchenhaus {n}гастр.

Lebkuchenhaus {n}гастр.

игровой домик {м}

Spielhaus {n} [für Kinder]игрушки

кукольный домик {м}

Puppenhaus {n}игрушки

домик {м} [уменьш.]

Häuschen {n} [Verkleinerungs­form zu Haus]

туалетный домик {м}

Häuschen {n} [Toilette außerhalb des Hauses]

Маленький домик в прериях

Unsere kleine FarmТВF

домик {м} для насекомых

Insektenhotel {n}садэкол.энтом.

садовый домик {м} [уменьш.]

Gartenhäuschen {n}

• В 2014 году была номинирована на премию „Эмми“ за лучшую женскую роль второго плана в мини-сериале или фильме, „Цветы на чердаке“ (2014). Также была номинирована на Дневную премию „Эмми“, в категории „Выдающийся исполнитель в детском, молодёжном и семейном специальных выпусках“, „Русалочка“ в 2001 году. В 2016 году была номинирована на премию „Эмми“ в категории „Лучшая приглашённая актриса в драматическом телесериале“, „Карточный домик“ (2016).
• В начале 2013 года состоялась премьера политического телесериала «Карточный домик», автором идеи которого выступил Дэвид Финчер. На главную роль, представителя Демократической партии Фрэнсиса Андервуда, постановщик пригласил Спейси. Актёр, в последний раз игравший в многосерийном фильме ещё в конце 1980-х, позитивно отреагировал на присланную копию сценария.
• В считанные дни республиканский Юг рассыпался как карточный домик.
• Netflix Original — это материалы, которые производятся, выпускаются и распространяются самостоятельно компанией Netflix. В марте 2011 года Netflix начала производить оригинальные материалы для своей библиотеки, начав с политической драмы «Карточный домик», которая дебютировала в феврале 2013 года. Сериал спродюсирован Дэвидом Финчером, в главной роли Кевин Спейси.
• «Карточный домик» (...) — американский кинофильм 1993 года.

• Boxtree в Великобритании и Tor Books в США опубликовали три романа по Вселенной "Farscape": "«Карточный домик»" Кита Р.А. ДеКандидо, "«Темная сторона солнца»" Эндрю Даймонда и "«Корабль призраков»" Дэвида Бишоффа. Четвертый роман был заказан Для написания ДеКандидо, но не появился после отмены шоу.
• Доктор Трэвис успешен в работе, любим коллегами и пациентками, дома его ждёт любящая семья, но привычный уклад жизни валится, как карточный домик.
• В 1990 году состоялась премьера политического мини-сериала «Карточный домик» по роману британского писателя Майкла Доббса. На роль главного парламентского партийного организатора и впоследствии премьер-министра Великобритании от партии консерваторов постановщики позвали Иэна Ричардсона. За эту роль актёр получил премию BAFTA. Он же сыграл эту роль в продолжениях «Зайти с короля» (1993) и «Окончательное решение» (1995).
• На телевидении, Диккенс была членом основного состава недолго просуществовавшего сериала CBS «Большое яблоко» в 2001 году. В 2003 году она снялась с Фелисити Хаффман и Эриком Штольцом в мини-сериале Showtime «Из строя». В 2004—2006 годах она снималась в сериале HBO «Дедвуд». С тех пор у неё были второстепенные роли в «Остаться в живых», «Огни ночной пятницы» и «Сыны анархии». С 2010 по 2013 год Диккенс снималась с Ханди Александер и Мелиссой Лео в другом сериале HBO, «Тримей». В 2015 году она взяла на себя второстепенную роль в третьем сезоне сериала Netflix «Карточный домик», а затем начала исполнять основную роль в спин-оффе сериала «Ходячие мертвецы» — «Бойтесь ходячих мертвецов».
• В 2016 году сыграла роль политтехнолога Лиэн Харви в знаменитом сериале «Карточный домик». 22 июня 2017 года стало известно, что Кэмпбелл выступит в главной роли в боевике Роусона Маршалла Тербера «Небоскрёб». Она сыграла Сару Сойер, жену Уилла (Дуэйн Джонсон).

• В 2012 году Мара присоединилась к актёрскому составу драматического сериала «Карточный домик». За гостевое появление во втором сезоне шоу она была номинирована на премию «Эмми» в категории «Лучшая приглашённая актриса в драматическом телесериале».
• Впоследствии он приобрёл известность как автор труда «История России», в котором выражал надежду, что «советский коммунизм распадётся, как карточный домик».
• Подразумевается, что в случае крушения одной из стен жизнь человека может рухнуть, как карточный домик.
• Цейтраферная съёмка используется и в художественном кино. В фильме Питера Гринуэя «Зет и два ноля» два персонажа пытаются заснять покадрово процесс собственного умирания и последующего разложения тел. В российском триллере «Прикосновение» Альберта Мкртчяна снятый покадровой съёмкой цветок выглядит увядающим буквально за несколько секунд от присутствия призрака. Бельгийский режиссёр Жан Дормаль использует покадровую съёмку в картине «Господин Никто», чтобы показать процесс разложения пищи. Видовые покадровые съёмки часто используются в качестве фона для начальных титров, например в телесериале «Карточный домик».
• Виктор Резников стал лауреатом фестиваля «Молодые композиторы Ленинграда» и всесоюзного телевизионного фестиваля «Песня года» (1985 — «Солдатка» в исполнении Людмилы Сенчиной, 1987 — «Карточный домик» в исполнении Ирины Отиевой, а также 2 песни в исполнении Ларисы Долиной: «Льдинка» — в 1988, 1999 и 2000 годах — «Телефонная книжка»).