Werbung
 Übersetzung für 'касается' von Russisch nach Deutsch
что касается меня {adv}was mich anbetrifft
что касается письмаwas den Brief betrifft
4 Wörter
Меня это не касается.Ich habe damit nichts zu tun.
что же касается прочегоwas den Rest betrifft
идиом.
Что касается меня, то ...
Was mich angeht, (so) ...
идиом.
Что касается меня, то ...
Was mich anbelangt, (so) ...
что касается этого дела {adv}was diese Sache anbetrifft
Что касается этого де́ла, ... {adv}Was die Angelegenheit betrifft, ...
Это тебя не касается!Das geht dich nichts an!
5+ Wörter
Это Вас (совершенно) не касается!Das geht Sie (überhaupt) nichts an!
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Что касается 4 измерений как основ конкурентоспособности.
  • Это же касается некоторых его переводов.
  • Второй том под названием «Формы» больше касается самих форм, которые рассматриваются исторически и в сравнении с иными формами структурирования в других средах.
  • В момент летнего солнцестояния подсолнечная точка касается тропика Рака, а в момент зимнего солнцестояния касается тропика Козерога.
  • Другая интересная связь касается ориентации графов.

  • Задачи нового учреждения были определены как собирание и хранение всего, что «касается Пушкина как писателя и человека», а также «всего, что касается жизни и деятельности представителей русской изящной словесности».
  • Конфиденциальность в Интернете в первую очередь касается защиты информации пользователя.
  • Общественный деятель с 2015 года Денис Дудинский лицо информационно-образовательной кампании по добровольному тестированию на ВИЧ «Касается даже тех, кого не касается» ЮНЭЙДС в Беларуси.
  • Его последняя работа меньше касается теории права, а больше касается политической философии и практического мышления.
  • Рассмотрим цепь из окружностей, каждая из которых касается двух сторон данного треугольника, а также предыдущей окружности в цепи.

  • "Первый разговор" касается темы войны.
  • Что касается гидроресурсов, потребность в них выше, чем их может быть получено, особенно это касается провинции Аликанте.
  • , если она в каждой своей точке касается хотя бы одной кривой семейства и каждым своим отрезком касается бесконечного множества этих кривых.
  • Между наукой и правительством в моём утопическом идеале должна бы существовать только одна форма взаимоотношений: правительство дает на нужды науки возможно большее количество денег, а затем — наука не касается правительства, а правительство не касается науки.
  • Если дело касается «международной и межпровинциальной торговли», оно подпадает под "межпровинциальное понятие торговли", а если оно касается «регулирования торговли вообще, затрагивающего интересы всего Доминиона», то подпадает под "понятие торговли вообще".

  • Нижний носовой щиток не касается межчелюстного.
  • Открытый звук достигается при ударе по струне, когда добрау не касается струны.
  • Это происходит, когда сустав или другая часть тела (обычно — кроме ладоней, запястий и стоп) касается пола или когда любая часть тела касается пола за пределами игровой зоны.
  • Это касается и двумерного случая [...].
  • Историческое название села Кун-Тиймез означает в переводе с крымскотатарского «солнце не касается» ("kün" — солнце, день; "tiymek" — касаться, трогать; "tiymez" — не касается, не коснётся).

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!