Übersetzung für 'каталонец' von Russisch nach Deutsch

каталонец {м}

Katalane {m}этн.

• По национальности каталонец, начинал тренироваться в академии «Эспаньола».
• Стал прототипом персонажа "мудрый каталонец" книги "Сто лет одиночества" Габриэля Гарсии Маркеса.
• 4 октября каталонец отыграл все 90 минут в выездном матче на Кубок Испании против «Уэски» (0:4).
• 11 августа 1905 года на него совершил покушение анархист-каталонец Сальвадор Планас (Salvador Planas), но ни Кинтана, ни его жена, которая находилась в автомобиле рядом с ним, не пострадали.
• Ориоль большой патриот Каталонии и в североамериканских сериях, где допускаются весьма вольные привязки пилотов к той или иной стране он всегда заявлялся не как испанец, а как каталонец.

  ---

• 26 февраля 2011 года каталонец дебютировал в первой команде, он появился в матче чемпионате Испании против «Мальорки», заменив Адриано Коррейя, и провел на поле последние пять минут.
• Её отец — каталонец, а мать — наполовину француженка, наполовину американка.
• На следующий год каталонец переходит в следующую по статусу серию — в британскую Ф3.
• Среди наиболее известных учеников Маршо — каталонец Жоан Массиа, перуанец Андрес Сас и сингапурский музыкант .
• В 1872 году каталонец Жозеп Равентос, семейная фирма которого «Codorníu» производила вина с 1551 года, сделал первое игристое вино.

  ---

• В Мадриде встречаются два молодых испанца — южанин Федерико Гарсия Лорка и каталонец Сальвадор Дали.
• Его мать работала юристом, отец, каталонец, был банкиром в Монте-Карло.
• В сезоне 2009/10 каталонец постепенно становится ведущим опорным полузащитником клуба, вытеснив из основы ивуарийца Яя Туре.
• Традиционное изображения каганера — это обычный крестьянин-каталонец обязательно в красной барретине.
• 13 июня 2014 года каталонец [...] установил рекорд скоростного восхождения на вершину по маршруту Rescue Gully: 11 часов 40 минут.

  ---

• Её отец, каталонец Жоан Коди́на-и-Любера (...), родился 8 октября 1866 года в Барселоне, обладал довольно высоким тенором и пел в кафедральном соборе Барселоны солистом хора [...].
• Описание его жизни составил служивший под его началом каталонец Рамон Мунтанер; оно легло в основу знаменитого каталанского романа «Тирант Белый».
• , 30 мая 1948 — 2 марта 1974) — испанский (каталонец) анархист и антифашист, член [...].