Übersetzung für 'каталонцы' von Russisch nach Deutsch

каталонцы {мн}

Katalanen {pl}этн.

• 1305, июль — во Фракии, в которой каталонцы побеждают византийцев и продолжают грабить Фракию.
• В правление Порфирио Диаса в Мексику прибыл большой контингент европейских иммигрантов, среди самых многочисленных были каталонцы, что, несомненно, было на этот раз намного больше, чем в колониальные времена.
• Помимо празднования Дней рождения, каталонцы обычно отмечали день своего святого имени, согласно общему римскому календарю.
• Чтобы избежать этого, каталонцы вручили управление двенадцати специальным уполномоченным, которые должны были руководить краем.
• После этой битвы каталонцы завладели территорией герцогства и продолжили свою экспансию.

  ---

• В городе проявляется ненависть к фалангистам, ведётся подпольная борьба, каталонцы не принимают фашизм.
• Несмотря на численное превосходство афинян, битву выиграли каталонцы.
• Её можно увидеть на участниках фольклорных коллективов, а во время национальных праздников её надевают многие каталонцы как признак каталанизма.
• К моменту гибели Иоанна, большая часть его владений находилась под властью архонта Стефана Гавриилопула, а каталонцы на юго-востоке Фессалии создали собственное Герцогство Неопатрия.
• Недовольные каталонцы заняли Афины, и герцогу вместе с Деслором пришлось выступить против них военным походом.

  ---

• В сезоне 2008/2009 под его руководством каталонцы сотворили «Золотой хет-трик», а позднее и «».
• 12 декабря 2012 года Роберто забил свой второй гол за «Барселону» в матче Кубка Испании против «Осасуны», в котором «каталонцы» одержали минимальную победу — 2:1.
• В 1982 году каталонцы смогли выйти только Сегунду Б.
• Новым герцогом Афинским каталонцы назначили одного из выживших рыцарей — Роже Деслора, а герцогство более чем на 70 лет оказалось во власти Арагона.
• По итогам сезона «каталонцы» завоевали только один трофей — в противостоянии всё с тем же «Атлетико» был завоёван Суперкубок Испании.

  ---

• в 1880 году объединились различные политические и культурные силы — республиканцы-федералисты, аполитичные выдающиеся каталонцы, писатели, организаторы " Жокс Флуралс ", издатели одного из первых каталоноязычных журналов «Ла Ранашенса» ([...]  — «возрождение»), однако превалировали левые организации.
• году Якуб Гермияноглу при помощи соседних беев осадил Филадельфию, но на помощь городу прибыли каталонцы, нанятые Андроником II [...].