Übersetzung für 'категориям' von Russisch nach Deutsch

распределять по категориям {verb}

kategorisieren

• От отнесения объектов контроля к определённым категориям риска зависят виды и периодичность проведения в отношении них плановых контрольных (надзорных) мероприятий.
• Запасы богатых руд на месторождении по категориям C1 и С2 составляют 45,17 млн т, запасы неокисленных железистых кварцитов подсчитаны по категориям B + C1 + C2 и составляют 2 млрд т, в том числе по B + C1 — 1,5 млн т.
• Правила применяются к категориям от 0 до 127 включительно.
• Ко всем категориям применялся собственный подход.
• 21 июля 2014 года президент Обама подписал Указ 13672, в котором "гендерная идентичность" была добавлена к категориям, защищенным от дискриминации при приеме на работу в федеральную гражданскую рабочую силу, и "сексуальная ориентация" и "гендерная идентичность", к категориям, защищенным от дискриминации при найме и трудоустройстве со стороны федеральных государственных подрядчиков и субподрядчиков.

• Всё, созданное OWASP: инструменты, документация и библиотеки кода, распределено по следующим категориям.
• Драйвера организованы по категориям устройств в формате 7z-архивов.
• Произведение искусства отвечает определённым категориям эстетической ценности.
• Вертолёт может быть сертифицирован по обеим категориям.
• CASE-инструменты классифицируются по типам и категориям.

• Запасы по категориям 3Р составляют 500 млн барр. нефтяного эквивалента.
• Рабочие места можно классифицировать по следующим признакам и категориям.
• Для удобства пользования список разбит на таблицы по категориям.
• Новые выпуски корпоративных облигаций были разделены по рейтинговым категориям и по качеству.
• Катаризм известен по трём категориям исторических источников.

• В эпоху Мин [...] 胡應麟 (1551—1602) разработал классификацию "сяошо" по шести категориям.