Übersetzung für 'квашеная' von Russisch nach Deutsch

квашеная капуста {ж}

Sauerkraut {n}гастр.

• Гарнирами нередко служат картофель и квашеная капуста.
• Фирменное блюдо северо-восточной провинции Франции — эльзасский шукрут (choucroute, по-французски — квашеная капуста) получило знак защищенного регионального продукта, и ожидается получение знака географического происхождения ЕС.
• Кулинарный символ Пригница — квашеная капуста книперколь.
• Основной рецепт винегрета — овощной, помимо свёклы для него требуются отварные морковь и картофель, зелёный или репчатый лук, квашеная капуста или солёные огурцы.
• В течение первых месяцев около 800 солдат перешли на сторону итальянских партизан, что было вызвано осуществлённой управлением стратегических служб США пропагандистской кампанией «операция квашеная капуста».

• Основными ингредиентами мульгикапсад являются квашеная капуста и перловая или ячневая крупа.
• Фирменное блюдо бранденбургского Пригница — квашеная смесь нескольких сортов капусты книперколь.
• Использование походчанами прокисшей рыбы являлось древней традицией поморов: «квашеная» рыба спасала людей от цинги.
• Основные ингредиенты блюда — картофель, пшеничная мука, квашеная капуста и солонина.
• Из типичных немецких выражений для обозначения еды, обычно используемых в японском — квашеная капуста ザワークラウト (sawākurauto, Sauerkraut), виды кекса シュトレン (shutoren, Stollen рождественский кекс) и バウムクーヘン (baumukūhen, Baumkuchen — песочный торт).

• Популярны квашеная капуста, квашеные огурцы.