Übersetzung für 'квинтэссенция' von Russisch nach Deutsch

квинтэссенция {ж}

Quintessenz {f}

• По Максу Вундту мировоззрение — это квинтэссенция жизненного опыта, а также стратегия завоевания окружающего мира, определённой группы людей, имеющих общность происхождения и общие жизненные интересы.
• Для самого Гюго, с его представлением об истории как моральном прогрессе и позитивной оценкой революции, Тенардье есть порождение социальной реакции и квинтэссенция общественного зла.
• "Джеффри Яу" из музыкального портала "Your EDM" описал песню так: «Without You» — это квинтэссенция Авичи.
• Изображение кайзеровской яхты «Гогенцоллерн» было избрано в качестве единого сюжета колониальных почтовых марок как квинтэссенция стремительно растущей имперской мощи и престижа: на рубеже XIX—XX веков Германия приступила к постройке собственного современного океанического флота, стремясь упрочить своё присутствие в заморских землях и на равных конкурировать с другими великими державами, прежде всего с Британской империей.
• Согласно Allmusic — квинтэссенция Paisley Underground.

• По словам Викернеса песня «Feeble Screams from Forests Unknown» — это квинтэссенция его тогдашнего творчества.
• В шестой главе излагается Нагорная проповедь Иисуса, квинтэссенция его учения, хотя и в менее подробной форме, чем в Евангелии от Матфея.
• Главный герой книги — это квинтэссенция молодых радикалов.
• Вторая мировая война и Освенцим как квинтэссенция жестокости и массовых убийств принесли новое понимание того, как может отражаться в искусстве тема насилия.
• Репертуар пианиста разнообразен и охватывает широкий временной и жанровый диапазон: это сонаты Скарлатти — квинтэссенция барочной музыки, возвышенно-сдержанные опусы И.

• Поэзия — квинтэссенция выражаемого, а то и невыразимого».
• Альбом «Updated 2012» — квинтэссенция чистяковского перфекционизма, … памятник и приговор самому себе.
• Гомер — квинтэссенция бездуховности, присущей значительной части американских обывателей: он духовно невежествен, умственно инертен, живёт сегодняшним днём и не привык задумываться о вечных вопросах.
• "Основная статья: Ом" Символом индуизма является квинтэссенция слова «Ом» или «Аум» — универсальное имя Бога, три буквенных знака которого олицетворяют трёх главных богов и сферу их действия — Брахма (создание), Вишна (поддержание) и Шива (разрушение), а также отождествляют три состояния сознания — пробуждение, медитационное погружение и глубокий сон.
• Термин «квинтэссенция» позднее приобрёл и самостоятельное значение.

• Мысль о личном превосходстве над остальными, как бы ничтожна ни была жизнь, как бы ни пресмыкался интеллигент, — квинтэссенция этой исповеди русского интеллигента.
• Не только полная безупречность этого стихотворения с точки зрения многочисленных предписаний этой лаконичной формы поэзии (хотя Басё никогда не боялся нарушать их), но и глубокий смысл, квинтэссенция красоты Природы, спокойствия и гармонии души поэта и окружающего мира, заставляют считать это хайку великим произведением искусства.
• Bonus Game"»; по описанию Левши-пацана, «если первая пластинка — это „квинтэссенция, свежевыжатый сок, то вторая — смузи с кусочками фруктов и карибским жгучим перцем“».