dict.cc | кем-л чем-л | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'кем-л чем-л' von Russisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	овладеть кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. beherrschen 16
	дорожить кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. wertschätzen 9
	любоваться кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	8 jdn./etw. bewundern `[sich an einem schönen Anblick erfreuen]`
	обменяться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. austauschen 4
	восхититься кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	von jdm./etw. entzückt sein
	гордиться кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. stolz sein
	дорожить кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. hoch schätzen
	заинтересоваться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich für jdn./etw. interessieren
	заинтересоваться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	an jdm./etw. Interesse zeigen / bekunden
	заинтересоваться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	für jdn./etw. Interesse zeigen / bekunden
	командовать кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	über jdn./etw. befehlen
	манипулировать кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. manipulieren
	нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[тж. перен.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. belasten `[auch fig.]`
	ungeprüft налюбоваться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich an jdm./etw. satt sehen
	обратиться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[в сказках]`	sich in jdn./etw. verwandeln `[in Märchen]`
	овладеть кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. in Besitz nehmen
	оказаться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich als jd./etw. erweisen
	оказаться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich als jd./etw. herausstellen
	оказываться кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich als jd./etw. herausstellen
	побрезгать кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich vor jdm./etw. ekeln
	побрезговать кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich vor jdm./etw. ekeln
	править кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[государством, народом]`	jdn./etw. beherrschen `[Land, Volk]`
	пренебрегать кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. verschmähen `[geh.]`
	располагать кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	über jdn./etw. verfügen
	руководить кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. anleiten
	сделаться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	zu jdm./etw. werden
	увлечься кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[проявить повышенный интерес]`	sich für jdn./etw. begeistern
2 Wörter: Andere
	стремящийся завладеть кем-л./чем-л. `{adj}`	besitzergreifend
2 Wörter: Verben
	благоговеть перед кем-л./чем-л. `{verb}` `[книжн.]` `[несов.]`	jdn./etw. verehren
	бороться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	gegen jdn./etw. ankämpfen
	властвовать над кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[возв.]`	jdn./etw. beherrschen
	властвовать над кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[возв.]`	über jdn./etw. herrschen
	восторжествовать над кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[возв.]`	über jdn./etw. triumphieren
	глумиться над кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. verspotten
	глумиться над кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. verhöhnen
	глумиться над кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	über jdn./etw. spotten
	глядеть за кем-л./чем-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	auf jdn./etw. achtgeben
	глядеть за кем-л./чем-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	auf jdn./etw. Acht geben
	ёрничать над кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	jdn./etw. verspotten
	конфликтовать с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	mit jdm./etw. in Konflikt geraten
	мериться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich mit jdm./etw. messen
	мнить себя кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich für jdn./etw. halten
	наблюдать за кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[внимательно следить]`	jdn./etw. beobachten
	наблюдать за кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[осуществлять надзор]`	jdn./etw. überwachen
	насмехаться над кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. verspotten
	обращаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. behandeln
	обращаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. umgehen
	обходиться c кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. umgehen `[behandeln]`
	право охотиться за кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. jagen
	право охотиться за кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. Jagd machen
	поглядывать за кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. beaufsichtigen
	поглядывать за кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. im Auge behalten `[beaufsichtigen]`
	посмеяться над кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. verspotten
	посмотреть за кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	auf jdn./etw. aufpassen `[beaufsichtigen]`
	поспеть за кем-л./чем-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	mit jdm./etw. Schritt halten
	потешаться над кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[смеяться]`	über jdn./etw. lachen `[auslachen]`
	прийти за кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. abholen
	присматривать за кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. aufpassen
	приходить за кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. abholen
	проститься с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm./etw. Adieu / adieu sagen
	проститься с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich von jdm./etw. verabschieden
	проститься с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm./etw. Lebewohl sagen `[geh.]`
	проститься с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	von jdm./etw. Abschied nehmen `[geh.]`
	прощаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich von jdm./etw. verabschieden
	прощаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm./etw. Lebewohl sagen `[geh.]`
	прощаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	von jdm./etw. Abschied nehmen `[geh.]`
	равняться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	an jdn./etw. heranreichen
	разделаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit jdm./etw. fertig werden
	расстаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich von jdm./etw. verabschieden
	расстаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	von jdm./etw. Abschied nehmen `[geh.]`
	следить за кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. überwachen
	следить за кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. verfolgen
	смеяться над кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	über jdn./etw. lachen
	смеяться над кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich über jdn./etw. lustig machen
	солидаризироваться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов./несов.]`	sich mit jdm./etw. solidarisieren
	идиом. соприкасаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. in Berührung kommen
	соседствовать с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. Seite an Seite existieren
	справляться c кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. zurechtkommen
	сравняться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit jdm./etw. gleichziehen
	столкнуться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[случайно встретить]`	jdm./etw. begegnen
	столкнуться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[тж. перен.]`	mit jdm./etw. zusammenstoßen `[auch fig.]`
	считаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[относиться с вниманием, уважением]` `[несов.]`	auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
	идиом. трепетать перед кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	vor jdm./etw. Manschetten haben `[ugs.]`
	трунить над кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich über jdn./etw. lustig machen
	тягаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	gegen jdn./etw. ankommen
	тягаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich mit jdm./etw. messen `[geh.]`
	устоять перед кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm./etw. widerstehen
3 Wörter: Verben
	бежать вдогонку за кем-л./чем-л. `{verb}`	jdm./etw. hinterherlaufen
	бежать вслед за кем-л./чем-л. `{verb}`	jdm./etw. hinterherlaufen
	бежать следом за кем-л./чем-л. `{verb}`	jdm./etw. hinterherlaufen
	вести борьбу с кем-л./чем-л. `{verb}`	jdn./etw. bekämpfen
	ехать вслед за кем-л./чем-л. `{verb}`	jdm./etw. nachfahren
	иметь дело с кем-л./чем-л. `{verb}`	mit jdm./etw. zu tun haben
	иметь отношение с кем-л./чем-л. `{verb}`	mit jdm./etw. zu tun haben
	побежать вслед за кем-л./чем-л. `{verb}`	jdm./etw. hinterherlaufen
	побежать вслед за кем-л./чем-л. `{verb}`	jdm./etw. hinterherrennen
	потолковать с кем-л. о чём-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich mit jdm. über etw. unterhalten
4 Wörter: Verben
	бежать вприпрыжку вслед за кем-л./чем-л. `{verb}`	jdm./etw. nachspringen
	вести переговоры с кем-л. о чём-л. `{verb}`	mit jdm. über etw. verhandeln
	повалиться на колени перед кем-л./чем-л. `{verb}`	vor jdm./etw. auf die Knie fallen

100 von 102 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'кем-л чем-л' von Russisch nach Deutsch

овладеть кем-л./чем-л. {verb} [сов.]: jdn./etw. beherrschen

jdn./etw. in Besitz nehmen
Werbung
дорожить кем-л./чем-л. {verb} [несов.]: jdn./etw. wertschätzen

jdn./etw. hoch schätzen
любоваться кем-л./чем-л. {verb} [несов.]: jdn./etw. bewundern [sich an einem schönen Anblick erfreuen]
обменяться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]: jdn./etw. austauschen
восхититься кем-л./чем-л. {verb} [сов.]: von jdm./etw. entzückt sein
гордиться кем-л./чем-л. {verb} [несов.]: auf jdn./etw. stolz sein
заинтересоваться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]: sich für jdn./etw. interessieren

an jdm./etw. Interesse zeigen / bekunden

für jdn./etw. Interesse zeigen / bekunden
командовать кем-л./чем-л. {verb} [несов.]: über jdn./etw. befehlen
манипулировать кем-л./чем-л. {verb} [несов.]: jdn./etw. manipulieren
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]: jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
налюбоваться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]: ungeprüft sich an jdm./etw. satt sehen
обратиться кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [в сказках]: sich in jdn./etw. verwandeln [in Märchen]
оказаться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]: sich als jd./etw. erweisen

sich als jd./etw. herausstellen
оказываться кем-л./чем-л. {verb} [несов.]: sich als jd./etw. herausstellen
побрезгать кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [разг.]: sich vor jdm./etw. ekeln
побрезговать кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [разг.]: sich vor jdm./etw. ekeln
править кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [государством, народом]: jdn./etw. beherrschen [Land, Volk]
пренебрегать кем-л./чем-л. {verb} [несов.]: jdn./etw. verschmähen [geh.]
располагать кем-л./чем-л. {verb} [несов.]: über jdn./etw. verfügen
руководить кем-л./чем-л. {verb} [несов.]: jdn./etw. anleiten
сделаться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]: zu jdm./etw. werden
увлечься кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [проявить повышенный интерес]: sich für jdn./etw. begeistern
стремящийся завладеть кем-л./чем-л. {adj}: besitzergreifend
благоговеть перед кем-л./чем-л. {verb} [книжн.] [несов.]: jdn./etw. verehren
бороться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]: gegen jdn./etw. ankämpfen
властвовать над кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [возв.]: jdn./etw. beherrschen

über jdn./etw. herrschen
восторжествовать над кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [возв.]: über jdn./etw. triumphieren
глумиться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.]: jdn./etw. verspotten

jdn./etw. verhöhnen

über jdn./etw. spotten
глядеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [несов.]: auf jdn./etw. achtgeben

auf jdn./etw. Acht geben
ёрничать над кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]: jdn./etw. verspotten
конфликтовать с кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]: mit jdm./etw. in Konflikt geraten
мериться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]: sich mit jdm./etw. messen
мнить себя кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]: sich für jdn./etw. halten
наблюдать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [внимательно следить]: jdn./etw. beobachten
наблюдать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [осуществлять надзор]: jdn./etw. überwachen
насмехаться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.]: jdn./etw. verspotten
обращаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]: jdn./etw. behandeln

mit jdm./etw. umgehen
обходиться c кем-л./чем-л. {verb} [несов.]: mit jdm./etw. umgehen [behandeln]
охотиться за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]: jdn./etw. jagenправо

auf jdn./etw. Jagd machenправо
поглядывать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]: jdn./etw. beaufsichtigen

jdn./etw. im Auge behalten [beaufsichtigen]
посмеяться над кем-л./чем-л. {verb} [сов.]: jdn./etw. verspotten
посмотреть за кем-л./чем-л. {verb} [сов.]: auf jdn./etw. aufpassen [beaufsichtigen]
поспеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [сов.]: mit jdm./etw. Schritt halten
потешаться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.] [смеяться]: über jdn./etw. lachen [auslachen]
прийти за кем-л./чем-л. {verb} [сов.]: jdn./etw. abholen
присматривать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]: auf jdn./etw. aufpassen
приходить за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]: jdn./etw. abholen
проститься с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]: jdm./etw. Adieu / adieu sagen

sich von jdm./etw. verabschieden

jdm./etw. Lebewohl sagen [geh.]

von jdm./etw. Abschied nehmen [geh.]
прощаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]: sich von jdm./etw. verabschieden

jdm./etw. Lebewohl sagen [geh.]

von jdm./etw. Abschied nehmen [geh.]
равняться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]: an jdn./etw. heranreichen
разделаться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]: mit jdm./etw. fertig werden
расстаться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]: sich von jdm./etw. verabschieden

von jdm./etw. Abschied nehmen [geh.]
следить за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]: jdn. überwachen

jdn./etw. verfolgen
смеяться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.]: über jdn./etw. lachen

sich über jdn./etw. lustig machen
солидаризироваться с кем-л./чем-л. {verb} [сов./несов.]: sich mit jdm./etw. solidarisieren
соприкасаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]: mit jdm./etw. in Berührung kommenидиом.
соседствовать с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]: mit jdm./etw. Seite an Seite existieren
справляться c кем-л./чем-л. {verb} [несов.]: mit jdm./etw. zurechtkommen
сравняться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]: mit jdm./etw. gleichziehen
столкнуться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [случайно встретить]: jdm./etw. begegnen
столкнуться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]: mit jdm./etw. zusammenstoßen [auch fig.]
считаться с кем-л./чем-л. {verb} [относиться с вниманием, уважением] [несов.]: auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
трепетать перед кем-л./чем-л. {verb} [несов.]: vor jdm./etw. Manschetten haben [ugs.]идиом.
трунить над кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]: sich über jdn./etw. lustig machen
тягаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]: gegen jdn./etw. ankommen

sich mit jdm./etw. messen [geh.]
устоять перед кем-л./чем-л. {verb} [сов.]: jdm./etw. widerstehen
бежать вдогонку за кем-л./чем-л. {verb}: jdm./etw. hinterherlaufen
бежать вслед за кем-л./чем-л. {verb}: jdm./etw. hinterherlaufen
бежать следом за кем-л./чем-л. {verb}: jdm./etw. hinterherlaufen
вести борьбу с кем-л./чем-л. {verb}: jdn./etw. bekämpfen
ехать вслед за кем-л./чем-л. {verb}: jdm./etw. nachfahren
иметь дело с кем-л./чем-л. {verb}: mit jdm./etw. zu tun haben
иметь отношение с кем-л./чем-л. {verb}: mit jdm./etw. zu tun haben
побежать вслед за кем-л./чем-л. {verb}: jdm./etw. hinterherlaufen

jdm./etw. hinterherrennen
потолковать с кем-л. о чём-л. {verb} [сов.] [разг.]: sich mit jdm. über etw. unterhalten
бежать вприпрыжку вслед за кем-л./чем-л. {verb}: jdm./etw. nachspringen
вести переговоры с кем-л. о чём-л. {verb}: mit jdm. über etw. verhandeln
повалиться на колени перед кем-л./чем-л. {verb}: vor jdm./etw. auf die Knie fallen

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "кем-л чем-л":

Englisch - alle Sprachen

• Deutsch - Russisch
Englisch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!